Régler ou résoudre · fiche pratique
1 · बिल चुकाना: régler
कर्म वह बिल है जो चुकाना है। Payer भी रोज़मर्रा का विकल्प है।
| régler par carte | कार्ड से भुगतान करना |
| régler en espèces | नकद भुगतान करना |
Je voudrais régler l’addition.मैं बिल चुकाना चाहूँगा।
Nous avons réglé la facture hier.हमने कल बिल चुकाया।
2 · बदलना या सेट करना: régler
सेटिंग बदलती है: आवाज़, चमक, समय या तापमान।
| régler la luminosité | चमक बदलना |
| régler la température | तापमान बदलना |
Tu peux régler le volume ?क्या आवाज़ का स्तर बदल सकते हो?
Je règle mon réveil pour sept heures.मैं अलार्म सात बजे का लगा रहा हूँ।
3 · हल ढूँढ़ना: résoudre
पहेली, समीकरण या मुश्किल के साथ कहें।
| résoudre une équation | समीकरण हल करना |
Elle a résolu l’énigme.उन्होंने पहेली हल कर ली।
Nous cherchons à résoudre ce problème.हम इस समस्या को हल करने की कोशिश कर रहे हैं।
4 · समस्या निपटाना: दोनों सही हो सकते हैं
व्यावहारिक समस्या réglé या résolu हो सकती है। बाकी वाक्य हल बताता है।
Nous avons réglé le problème en changeant la date.हमने तारीख़ बदलकर समस्या निपटाई।
Nous avons résolu le problème en changeant la date.हमने तारीख़ बदलकर समस्या हल की।