اختبار
أفعال النتائج الفرنسية: أهداف ومحاولات وحصيلة في 10 أسئلة
اختر réussir وaccomplir وobtenir وrecevoir وrésoudre في مواقف واضحة. تدرّب على عشرة أسئلة تفصل بين الهدف والمحاولة والنتيجة المتحقّقة.
- B1
- 10 أسئلة
- شرح لكل إجابة
- لا يلزم إنشاء حساب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
استخدم réussir للنجاح، وaccomplir لأداء مهمّة، وobtenir للحصول على شيء، وrecevoir لتلقّيه. يعني Résoudre حلّ مشكلة. اقرأ العبارة كاملة: تصف chercher à résoudre جهدًا؛ وتصف avoir résolu تحقّق الحلّ.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
| التركيب | المثال | المعنى |
|---|---|---|
| réussir un examen | Elle a réussi son examen. | نجحت في امتحانها. |
| réussir à + infinitif | Elle a réussi à terminer à temps. | تمكّنت من الانتهاء في الوقت المحدّد. |
| accomplir une tâche | Elle a accompli sa mission. | أنجزت مهمّتها. |
| obtenir un résultat | Elle a obtenu une réponse précise. | حصلت على إجابة دقيقة. |
| recevoir un message | Elle a reçu un courriel. | تلقّت رسالة إلكترونية. |
| résoudre un problème | Elle a résolu le problème. | حلّت المشكلة. |
قد يصل الردّ قبل أن يقدّم لك ما تحتاج إليه. قارن J’ai reçu une réponse بـ J’ai obtenu l’horaire demandé. تصف الأولى التلقّي؛ وتقول الثانية إنّك حصلت على المواعيد المطلوبة. قد يناسب الفعلان الحدث نفسه، لكنّهما يركّزان على جانبين مختلفين.
ما الفرق بين essayer وréussir وarriver à؟
J’ai reçu une réponse lundi et j’ai obtenu un rendez-vous pour jeudi. Maintenant, je cherche à résoudre le problème de mon dossier.
تلقّيت ردًّا يوم الاثنين وحصلت على موعد ليوم الخميس. والآن أحاول حلّ مشكلة ملفّي.
يذكر التقرير حدثين مكتملين ثمّ الجهد الجاري. ولنسخة أخرى، غيّر المرحلة الأخيرة فقط: Le rendez-vous a permis de résoudre le problème. ميّز بين الرسالة والموعد والحلّ كي يستطيع القارئ متابعة تقدّمك.