دليل عبارات
Pas de souci أم pas de problème: ثلاثة استخدامات لعبارة «لا مشكلة»
استخدم pas de souci وpas de problème بعد الطلبات والاعتذارات والشكر. تدرّب على ستة حوارات قصيرة وأضف شرطًا زمنيًّا واضحًا عند الحاجة.
- A2
- 12 phrases
- 3 situations
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
تعني Pas de souci وpas de problème كلتاهما «لا مشكلة». استخدم أيًّا منهما لقبول طلب بسيط، أو لطمأنة شخص بعد اعتذاره، أو للردّ على الشكر. وتبيّن لك الجملة السابقة وظيفة العبارة.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
اقبل طلبًا
يفيد الردّان أن تنفيذ الفعل المطلوب لا بأس به.
طمئن بعد اعتذار عن أمر بسيط
يجعل ذكر السبب الطمأنة واضحة على نحو خاص.
رُدّ على الشكر
تتقبّل بهذه الردود العفوية الشكر على المساعدة التي قدمتها.
ما الفرق بين pas de souci وpas de problème؟
- Zoé
Tu peux m’appeler cet après-midi ?
هل يمكنك الاتصال بي بعد ظهر اليوم؟
- Hugo
Pas de souci, mais après quinze heures.
لا مشكلة، لكن بعد الثالثة.
- Zoé
D’accord, vers quinze heures trente ?
حسنًا، نحو الثالثة والنصف؟
- Hugo
Oui, c’est parfait.
نعم، هذا مناسب تمامًا.
يوافق Hugo على الاتصال، ويذكر وقتًا. تقبل عبارة Pas de souci الطلب؛ وتبيّن عبارة mais après quinze heures لـ Zoé وقت تفرّغه. ويمكنك أيضًا قول Pas de problème, mais après quinze heures.
| الفرنسية | المعنى |
|---|---|
| un souci | همّ أو قلق |
| un problème | مشكلة |
| pas de souci | لا مشكلة؛ لا تقلق |
| pas de problème | لا مشكلة |
أبقِ de في العبارتين، وكذلك علامة الغراف في problème. تستخدم النماذج هنا المفرد souci. ويمكنك أيضًا الردّ ببساطة على merci باستخدام de rien أو avec plaisir؛ وفي حوار أكثر عناية بالصياغة، تفيد je vous en prie.