أخطاء شائعة
Quelque chose de nouveau: خمسة أخطاء فرنسية لتصحيحها
قل شيئًا جديدًا أو مثيرًا للاهتمام أو أرخص مع quelque chose de. صحّح خمسة أخطاء شائعة، وقارن مطابقة الاسم، وجرّب أربعة أسئلة.
- B1
- 5 corrections
- أمثلة وتصحيحات
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
قل quelque chose de nouveau لتعني «شيئًا جديدًا»: quelque chose + de + صفة مذكّرة مفردة. قبل حرف علّة، استعمل d’: quelque chose d’intéressant. مع أنّ une chose مؤنّث، فإن التعبير quelque chose يأخذ مطابقة المذكّر.
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
- quelque chose de simplequelque chose simpleشيء بسيط
Je cherche quelque chose de simple.أبحث عن شيء بسيط.
احتفظ بـ de قبل الصفة الوصفية، حتى لو تشابهت صيغتا المذكّر والمؤنّث: simple وutile وpratique.
- quelque chose de nouveauquelque chose de nouvelleشيء جديد
J’ai appris quelque chose de nouveau.تعلّمت شيئًا جديدًا.
يأخذ التعبير الكامل quelque chose المذكّر nouveau. قارن بالتركيب الاسمي المعتاد une chose nouvelle.
- quelque chose d’intéressantquelque chose de intéressantشيء مثير للاهتمام
Tu as trouvé quelque chose d’intéressant ?هل وجدت شيئًا مثيرًا للاهتمام؟
احذف الحركة من de فتصبح d’ قبل صوت علّة. يعطي النمط نفسه quelque chose d’utile وquelque chose d’original.
- quelque chose de différentquelques choses de différentشيء مختلف
Nous voulons essayer quelque chose de différent.نريد تجربة شيء مختلف.
«شيء ما» مفرد: quelque chose. لتسمية عدّة أفكار، قل quelques idées différentes مع مطابقة الجمع.
- rien de nouveaurien de nouvelleلا شيء جديد
Je n’ai rien appris de nouveau.لم أتعلّم أيّ شيء جديد.
يحتفظ المقابل المنفي بـ de ومطابقة المذكّر المفرد. في هذه الجملة، استعمل ne… rien لمعنى النفي.
لماذا نقول quelque chose de nouveau؟
- Vendeuse
Vous cherchez quelque chose en particulier ?
هل تبحث عن شيء معيّن؟
- Client
Oui, quelque chose de chaud pour l’hiver.
نعم، شيء دافئ للشتاء.
- Vendeuse
Ce pull est en laine.
هذه الكنزة من الصوف.
- Client
Il est joli. Vous avez quelque chose de moins cher ?
إنّها جميلة. هل لديك شيء أرخص؟
من «شيء ما» إلى القطعة
ابحث عن:
قد يتغيّر الوصف عندما تسمّي القطعة أخيرًا. تصبح Quelque chose de chaud على صورة une veste chaude: الاسم المؤنّث المسمّى يأخذ المؤنّث chaude. انظر إلى العبارة كلّها بدلًا من نسخ النهاية من chose.