よくある間違い
Quelque chose de nouveau：フランス語の五つの間違いを直す
quelque chose de で、新しいもの・面白いもの・もっと安いものを伝えます。五つのよくある間違いを直し、名詞の一致と比べ、4問に挑戦しましょう。
- B1
- 5 corrections
- 例文と直し方
- B1のノートで学ぶ →
要点
「何か新しいもの」は quelque chose de nouveau と言います。quelque chose + de + 男性単数形の形容詞 です。母音の前では d’ を使います。quelque chose d’intéressant。une chose は女性名詞ですが、quelque chose という表現は 男性形で一致します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
- quelque chose de simplequelque chose simple何かシンプルなもの
Je cherche quelque chose de simple.何かシンプルなものを探しています。
説明する形容詞の前には de を残します。男性形と女性形が同じでも同様です。simple、utile、pratique。
- quelque chose de nouveauquelque chose de nouvelle何か新しいこと
J’ai appris quelque chose de nouveau.何か新しいことを学びました。
表現全体の quelque chose は男性形の nouveau を取ります。普通の名詞句 une chose nouvelle と比べましょう。
- quelque chose d’intéressantquelque chose de intéressant何か面白いもの
Tu as trouvé quelque chose d’intéressant ?何か面白いものが見つかりましたか。
母音の前では de を省音して d’ にします。同じ型で quelque chose d’utile と quelque chose d’original になります。
- quelque chose de différentquelques choses de différent何か違うもの
Nous voulons essayer quelque chose de différent.何か違うものを試したいです。
「何か」は単数です。quelque chose。いくつかの考えを名指すなら、複数形で一致させて quelques idées différentes と言います。
- rien de nouveaurien de nouvelle新しいものは何もない
Je n’ai rien appris de nouveau.新しいことは何も学びませんでした。
対応する否定表現も de と男性単数形の一致を保ちます。この文では否定の意味に ne… rien を使います。
なぜ quelque chose de nouveau と言うのですか。
- Vendeuse
Vous cherchez quelque chose en particulier ?
何かお探しのものがありますか。
- Client
Oui, quelque chose de chaud pour l’hiver.
はい、冬用の何か暖かいものです。
- Vendeuse
Ce pull est en laine.
このセーターはウールです。
- Client
Il est joli. Vous avez quelque chose de moins cher ?
すてきですね。もっと安いものはありますか。
「何か」から具体的な品物へ
探しましょう：
最後に品物を名指すと、説明する形も変わります。Quelque chose de chaud は une veste chaude になります。名指した女性名詞には女性形の chaude を使います。chose の語尾を写すのではなく、句全体を見ましょう。