مستند حقيقي
اقرأ نشرة دواء فرنسية: posologie وcontre-indications
افهم نشرة دواء فرنسية: posologie (الجرعة)، والفاصل بين الجرعات، والحد الأقصى يوميًا، وcontre-indications (موانع الاستعمال)، والآثار الجانبية. مع مقتطف واقعي من النشرة.
- B1
- إعلان
- اقرأ وأجب
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
الأقسام الأساسية في la notice هي posologie (الجرعة: الكمية والفاصل بين الجرعات)، وmode d'administration (طريقة التناول)، وcontre-indications (موانع الاستعمال)، وeffets indésirables (الآثار الجانبية)، وconservation (الحفظ). التزم دائمًا بعبارة ne pas dépasser (لا تتجاوز).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
Notice · Paracétamol 500 mg
Posologie
Adulte et enfant de plus de 50 kg : 1 à 2 comprimés par prise, à renouveler si besoin au bout de 4 heures minimum.
Ne pas dépasser 6 comprimés par jour (3 g).
Mode d'administration
Voie orale. Avaler les comprimés avec un grand verre d'eau.
Contre-indications
Ne prenez jamais ce médicament en cas d'allergie au paracétamol ou de maladie grave du foie.
Effets indésirables
Rarement : éruption cutanée, réaction allergique. Dans ce cas, arrêtez le traitement et consultez un médecin.
Conservation
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C, hors de la vue et de la portée des enfants.
Demandez conseil à votre pharmacien
كلمات من المستند
| الفرنسية | الترجمة |
|---|---|
| la notice | نشرة معلومات الدواء |
| la posologie | الجرعة |
| un comprimé | قرص |
| par prise | في كل جرعة |
| ne pas dépasser | لا تتجاوز |
| les effets indésirables | الآثار الجانبية |
في فرنسا، لا يُباع حتى الباراسيتامول والإيبوبروفين إلا في الصيدليات، والصيادلة مؤهلون لتقديم المشورة: Qu'est-ce que vous me conseillez pour un mal de gorge ? وغالبًا ما يُكتب على علب الأدوية sur ordonnance (بوصفة طبية فقط) أو sans ordonnance (من دون وصفة طبية).
- Je prends deux pilules.Je prends deux comprimés.
تُسمّى الأقراص comprimés؛ وla pilule تعني عادةً حبوب منع الحمل.
- Ne pas excéder la dose.Ne pas dépasser la dose.
الفعل المستخدم في النشرة هو dépasser.