Documento real
Lee un prospecto francés: posologie y contre-indications
Entiende un prospecto francés: posologie (dosis), cada cuánto, máximo al día, contre-indications y efectos secundarios. Incluye un extracto realista del prospecto.
- B1
- Aviso
- Lee y responde
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Las secciones clave de la notice son posologie (dosis: cuánto y cada cuánto), mode d'administration (cómo tomarlo), contre-indications (cuándo no tomarlo), effets indésirables (efectos secundarios) y conservation (conservación). Respeta siempre ne pas dépasser (no superar).
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Notice · Paracétamol 500 mg
Posologie
Adulte et enfant de plus de 50 kg : 1 à 2 comprimés par prise, à renouveler si besoin au bout de 4 heures minimum.
Ne pas dépasser 6 comprimés par jour (3 g).
Mode d'administration
Voie orale. Avaler les comprimés avec un grand verre d'eau.
Contre-indications
Ne prenez jamais ce médicament en cas d'allergie au paracétamol ou de maladie grave du foie.
Effets indésirables
Rarement : éruption cutanée, réaction allergique. Dans ce cas, arrêtez le traitement et consultez un médecin.
Conservation
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C, hors de la vue et de la portée des enfants.
Demandez conseil à votre pharmacien
Palabras del documento
| Francés | Traducción |
|---|---|
| la notice | prospecto |
| la posologie | dosis |
| un comprimé | un comprimido |
| par prise | por dosis |
| ne pas dépasser | no superar |
| les effets indésirables | efectos secundarios |
En Francia, incluso el paracetamol y el ibuprofeno solo se venden en farmacias, y los farmacéuticos están preparados para aconsejarte: Qu'est-ce que vous me conseillez pour un mal de gorge ? En las cajas de medicamentos suele indicarse sur ordonnance (solo con receta) o sans ordonnance (sin receta).
- Je prends deux pilules.Je prends deux comprimés.
Los comprimidos son comprimés; la pilule suele referirse a la píldora anticonceptiva.
- Ne pas excéder la dose.Ne pas dépasser la dose.
El verbo del prospecto es dépasser.