Real document
Read a French medicine leaflet: posologie and contre-indications
Understand a French medicine notice: posologie (dosage), how often, maximum per day, contre-indications and side effects. With a realistic leaflet extract.
- B1
- Notice
- Read and answer
- Learn this in the B1 notebook →
In short
The key sections of la notice are posologie (dosage: how much, how often), mode d'administration (how to take it), contre-indications (when not to take it), effets indésirables (side effects) and conservation (storage). Always respect ne pas dépasser (do not exceed).
Yellow the idea to rememberBlue French to learnRed watch out
Notice · Paracétamol 500 mg
Posologie
Adulte et enfant de plus de 50 kg : 1 à 2 comprimés par prise, à renouveler si besoin au bout de 4 heures minimum.
Ne pas dépasser 6 comprimés par jour (3 g).
Mode d'administration
Voie orale. Avaler les comprimés avec un grand verre d'eau.
Contre-indications
Ne prenez jamais ce médicament en cas d'allergie au paracétamol ou de maladie grave du foie.
Effets indésirables
Rarement : éruption cutanée, réaction allergique. Dans ce cas, arrêtez le traitement et consultez un médecin.
Conservation
À conserver à une température ne dépassant pas 25 °C, hors de la vue et de la portée des enfants.
Demandez conseil à votre pharmacien
Words from the document
| French | English |
|---|---|
| la notice | patient leaflet |
| la posologie | dosage |
| un comprimé | a tablet |
| par prise | per dose |
| ne pas dépasser | do not exceed |
| les effets indésirables | side effects |
In France, even paracetamol and ibuprofen are sold only in pharmacies, and pharmacists are trained to advise you: Qu'est-ce que vous me conseillez pour un mal de gorge ? Medicine boxes are often labelled sur ordonnance (prescription only) or sans ordonnance (over the counter).
- Je prends deux pilules.Je prends deux comprimés.
Tablets are comprimés; la pilule is usually the contraceptive pill.
- Ne pas excéder la dose.Ne pas dépasser la dose.
The leaflet verb is dépasser.