مستند حقيقي
اقرأ دعوة زفاف فرنسية واكتب ردًا
دعوة زفاف فرنسية (*faire-part*) تتضمن mairie والكنيسة وvin d'honneur والعشاء. تعرّف على كل جزء، ثم تعلّم كيف ترد.
- A2
- رسالة
- اقرأ وأجب
- تعلّم هذا في دفتر A2 →
باختصار
يتكوّن الزفاف الفرنسي غالبًا من مراحل عدة: المراسم المدنية في la mairie، وأحيانًا مراسم دينية، واستقبال المشروبات vin d'honneur لجميع الضيوف، ثم dîner للضيوف المقرّبين. أجب قبل الموعد المحدد (Merci de répondre avant le…).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّمالأحمر انتبه
Faire-part de mariage
Camille Martin et Julien Robert
ont la joie de vous annoncer leur mariage
le samedi 14 juin 2025
Programme
14 h 30Cérémonie civile · Mairie de Dinan
16 h 00Cérémonie laïque · Château de la Roche
18 h 00Vin d'honneur
20 h 30Dîner et soirée dansante
Merci de répondre avant le 1er mai, par carton-réponse ou sur notre site.
Tenue chic, chaussures plates conseillées pour le jardin !
Liste de mariage sur notre site
كلمات من الدعوة
| الفرنسية | المقابل بالعربية |
|---|---|
| le faire-part | بطاقة دعوة |
| la mairie | مبنى البلدية |
| le vin d'honneur | استقبال للمشروبات |
| la tenue | الزي المطلوب |
| le carton-réponse | بطاقة الرد |
| la liste de mariage | قائمة هدايا الزفاف |
في فرنسا، المراسم المدنية في مبنى البلدية وحدها هي الملزمة قانونيًا، لذا يذهب كل زوجين إلى la mairie حيث يزوجهما العمدة أو نائبه. أجب بعبارة Nous serons ravis de venir أو Malheureusement, nous ne pourrons pas être des vôtres.
- Je vais répondre oui à l'invitation de mariage.Je serai ravi(e) de venir.
استخدم عبارة ودّية جاهزة في ردك.
- Je ne peux pas être des vous.Je ne pourrai pas être des vôtres.
Être des vôtres: أن أكون معكم.