Documento real
Leia um convite de casamento francês e responda
Um convite de casamento francês (*faire-part*) com a mairie, a igreja, o vin d'honneur e o jantar. Entenda cada parte e aprenda a responder.
- A2
- Carta
- Leia e responda
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Um casamento francês costuma ter várias partes: a cerimônia civil na la mairie, às vezes uma cerimônia religiosa, um vin d'honneur (recepção com bebidas para todos os convidados) e um dîner para os convidados mais próximos. Responda até a data indicada (Merci de répondre avant le…).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
Faire-part de mariage
Camille Martin et Julien Robert
ont la joie de vous annoncer leur mariage
le samedi 14 juin 2025
Programme
14 h 30Cérémonie civile · Mairie de Dinan
16 h 00Cérémonie laïque · Château de la Roche
18 h 00Vin d'honneur
20 h 30Dîner et soirée dansante
Merci de répondre avant le 1er mai, par carton-réponse ou sur notre site.
Tenue chic, chaussures plates conseillées pour le jardin !
Liste de mariage sur notre site
Palavras do convite
| Francês | Tradução |
|---|---|
| le faire-part | convite |
| la mairie | prefeitura |
| le vin d'honneur | recepção com bebidas |
| la tenue | traje recomendado |
| le carton-réponse | cartão-resposta |
| la liste de mariage | lista de presentes de casamento |
Na França, somente a cerimônia civil na prefeitura tem validade legal, por isso todos os casais vão à la mairie, onde o prefeito ou seu representante realiza o casamento. Responda com Nous serons ravis de venir ou Malheureusement, nous ne pourrons pas être des vôtres.
- Je vais répondre oui à l'invitation de mariage.Je serai ravi(e) de venir.
Use uma expressão cordial na sua resposta.
- Je ne peux pas être des vous.Je ne pourrai pas être des vôtres.
Être des vôtres: estar com vocês.