محادثة نصية
الرد على مشترٍ في تطبيق فرنسي للسلع المستعملة
يريد شخص شراء دراجتك القديمة. تعامل مع الرسائل بالفرنسية: أكّد أنها ما زالت متاحة، وردّ على عرض أقل، وحدد موعد الاستلام، وتجنب احتمال عدم حضور المشتري. اختر أفضل رد في كل مرة.
- B1
- 3 replies to choose
- محادثة بتنسيق الهاتف
- تعلّم هذا في دفتر B1 ←
باختصار
أجب بإيجاز ولباقة: Oui, toujours disponible. وبالنسبة إلى السعر، اقبل العرض أو ارفضه أو قدّم سعرًا مقابلًا (Je peux faire 70 €). حدّد موعدًا ومكانًا دقيقين للاستلام (samedi à 10 h, 12 rue…) واطلب إبلاغك عند تعذّر الحضور (prévenez-moi si…).
الأصفر الفكرة التي يجب تذكّرهاBlue فرنسية للتعلّم
- Bonjour, le vélo est toujours dispo ?مرحبًا، هل ما زالت الدراجة متاحة؟
أجب
- Super. Vous le laisseriez à 60 € au lieu de 80 ?رائع. هل تقبل أن تبيعه بـ60 يورو بدلًا من 80؟
قدّم سعرًا مقابلًا قدره 70
- Ok pour 70. Je peux passer quand ?حسنًا، 70 يورو. متى يمكنني الحضور؟
حدّد موعد الاستلام
- Parfait, à samedi !ممتاز، أراك يوم السبت!
عبارات من المحادثة
| الفرنسية | العربية |
|---|---|
| toujours disponible | ما زال متاحًا |
| Je peux faire… | يمكنني أن أقدّم… (السعر) |
| en très bon état | بحالة جيدة جدًا |
| Prévenez-moi si… | أخبرني إذا… |
| un empêchement | أمر يمنعك من الحضور |
| À samedi ! | أراك يوم السبت! |
Dispo اختصار لكلمة disponible، وتظهر باستمرار في تطبيقات السلع المستعملة. ويستخدم البائع عبارة Je vous le laisse à… (أتركه لك بسعر…) لذكر السعر. وللسلامة، يلتقي معظم البائعين في مكان عام أو عند باب منزلهم، ويقبلون الدفع نقدًا أو عبر نظام التطبيق.
- Je peux faire 70 € pour vous de réduction.Je peux faire 70 €.
اجعل العرض المقابل بسيطًا.
- Prévenez-moi si vous ne venez pas pas.Prévenez-moi si vous ne pouvez pas venir.
نفي واحد فقط.