टेक्स्ट बातचीत
फ़्रेंच सेकंड-हैंड ऐप पर खरीदार को जवाब देना
कोई आपकी पुरानी साइकिल खरीदना चाहता है। फ़्रेंच में उपलब्धता, कम कीमत के प्रस्ताव, लेने का समय और खरीदार के न आने के जोखिम पर संदेशों का जवाब दें। हर बार सबसे अच्छा जवाब चुनें।
- B1
- 3 replies to choose
- फ़ोन-शैली की बातचीत
- इसे B1 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
संक्षिप्त और विनम्र जवाब दें: Oui, toujours disponible. कीमत के प्रस्ताव पर मानें, मना करें या अपनी कीमत बताएँ (Je peux faire 70 €)। लेने का पक्का समय और जगह तय करें (samedi à 10 h, 12 rue…) और न आ पाने पर पहले से बताने को कहें (prévenez-moi si…)।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Bonjour, le vélo est toujours dispo ?नमस्ते, क्या साइकिल अभी उपलब्ध है?
जवाब दें
- Super. Vous le laisseriez à 60 € au lieu de 80 ?बढ़िया। क्या आप इसे 80 के बजाय 60 यूरो में दे देंगे?
70 यूरो का जवाबी प्रस्ताव दें
- Ok pour 70. Je peux passer quand ?ठीक है, 70 यूरो। मैं कब आ सकता हूँ?
मिलने का समय तय करें
- Parfait, à samedi !बढ़िया, शनिवार को मिलते हैं!
बातचीत के वाक्यांश
| फ़्रेंच | हिंदी |
|---|---|
| toujours disponible | अभी उपलब्ध |
| Je peux faire… | मैं … दे सकता/सकती हूँ (कीमत) |
| en très bon état | बहुत अच्छी हालत में |
| Prévenez-moi si… | अगर…, तो मुझे बताएँ |
| un empêchement | कोई वजह जिससे आप नहीं आ सकते |
| À samedi ! | शनिवार को मिलते हैं! |
Dispo disponible का संक्षिप्त रूप है और सेकंड-हैंड ऐप पर यह लगातार दिखता है। कीमत बताते समय विक्रेता Je vous le laisse à… (मैं आपको … में दे दूँगा/दूँगी) कहता है। सुरक्षा के लिए ज़्यादातर विक्रेता किसी सार्वजनिक जगह या अपने दरवाज़े पर मिलते हैं और नकद या ऐप की भुगतान प्रणाली स्वीकार करते हैं।
- Je peux faire 70 € pour vous de réduction.Je peux faire 70 €.
जवाबी प्रस्ताव सरल रखें।
- Prévenez-moi si vous ne venez pas pas.Prévenez-moi si vous ne pouvez pas venir.
नकार एक ही बार आएगा।