संवाद
चैरिटी दुकान में फ़्रेंच संवाद: बिना दाम की चीज़ खरीदना
फ़्रेंच चैरिटी दुकान या फ़्ली मार्केट में बिना लेबल वाली चीज़ का दाम पूछें, हालत जाँचें, नकद भुगतान करें और थैला माँगें। अभ्यास मोड के साथ पूरा संवाद।
- A1
- 14 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
जब कीमत का लेबल न हो, तो पूछें C'est combien, celui-ci ? या Vous le vendez combien ? हालत जाँचने के लिए कहें Il fonctionne ? (क्या यह काम करता है?) और नकद भुगतान के लिए पूछें Je peux payer en espèces ?
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
- Vendeuse
Bonjour ! Je peux vous aider ?
अनुवाद
नमस्ते! क्या मैं आपकी मदद कर सकती हूँ?
- आप
Bonjour. Cette lampe n'a pas de prix. C'est combien ?
कहें कि लैम्प पर दाम नहीं है और कीमत पूछें।
अनुवाद
नमस्ते। इस लैम्प पर दाम नहीं लगा है। यह कितने का है?
- Vendeuse
Ah, je regarde… Huit euros.
अनुवाद
अच्छा, देखती हूँ… आठ यूरो।
- आप
Elle fonctionne ?
पूछें कि क्या यह काम करता है।
अनुवाद
क्या यह काम करता है?
- Vendeuse
Oui, on l'a testée hier. Il faut juste une ampoule.
अनुवाद
हाँ, हमने इसे कल जाँचा था। बस एक बल्ब चाहिए।
- आप
D'accord. Et ce vase bleu, il est à combien ?
नीले फूलदान की कीमत पूछें।
अनुवाद
अच्छा। और यह नीला फूलदान कितने का है?
- Vendeuse
Cinq euros. Si vous prenez les deux, je vous fais douze.
अनुवाद
पाँच यूरो। दोनों लेंगे तो बारह में दे दूँगी।
- आप
Très bien, je prends les deux. Je peux payer en espèces ?
हाँ कहें और नकद भुगतान पूछें।
अनुवाद
अच्छा, मैं दोनों लेता हूँ। क्या नकद भुगतान कर सकता हूँ?
- Vendeuse
Bien sûr. Vous avez la monnaie ?
अनुवाद
ज़रूर। क्या आपके पास ठीक उतनी ही रकम है?
- आप
J'ai un billet de vingt.
कहें कि आपके पास बीस यूरो का नोट है।
अनुवाद
मेरे पास बीस यूरो का नोट है।
- Vendeuse
Pas de souci. Huit euros de monnaie. Vous voulez un sac ?
अनुवाद
कोई बात नहीं। आठ यूरो वापस। क्या आपको थैला चाहिए?
- आप
Oui, merci. Le vase est fragile.
थैला लें और कहें कि फूलदान नाज़ुक है।
अनुवाद
हाँ, धन्यवाद। फूलदान नाज़ुक है।
- Vendeuse
Je l'emballe dans du papier journal. Voilà !
अनुवाद
मैं इसे अख़बार में लपेट देती हूँ। लीजिए!
- आप
Merci beaucoup, bonne journée !
उन्हें धन्यवाद देकर विदा लें।
अनुवाद
बहुत धन्यवाद, आपका दिन अच्छा रहे!
फ़्रेंच में पुरानी चीज़ का दाम कैसे पूछें?
| फ़्रेंच | अनुवाद |
|---|---|
| une ressourcerie / une boutique solidaire | चैरिटी/पुनः उपयोग की दुकान |
| un vide-grenier / une brocante | कार-बूट सेल/फ़्ली मार्केट |
| d'occasion | पुराना |
| en bon état | अच्छी हालत में |
| les espèces (f.) | नकद |
| la monnaie | वापस मिलने वाली रकम |
vide-grenier में आप विनम्रता से मोलभाव कर सकते हैं: Vous me le faites à cinq euros ? (क्या पाँच यूरो में दे देंगे?)। चैरिटी दुकान में कीमतें आम तौर पर तय होती हैं, लेकिन कई चीज़ें लेने पर विक्रेता अक्सर कुल दाम घटाकर बोलते हैं।