对话
法语慈善商店对话：购买未标价的物品
在法国慈善商店或跳蚤市场询问无标签物品的价格、检查状况、付现金并索要袋子。附完整对话和练习模式。
- A1
- 14 lines
- 练习模式
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
没有价格标签时，可以问 C'est combien, celui-ci ? 或 Vous le vendez combien ? 用 Il fonctionne ?（能用吗？）检查状况，并问 Je peux payer en espèces ?
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
- Vendeuse
Bonjour ! Je peux vous aider ?
译文
您好！需要帮忙吗？
- 你
Bonjour. Cette lampe n'a pas de prix. C'est combien ?
说这盏灯没有标价，并询问价格。
译文
您好。这盏灯没有标价。多少钱？
- Vendeuse
Ah, je regarde… Huit euros.
译文
啊，我看看……八欧元。
- 你
Elle fonctionne ?
询问它是否能用。
译文
能用吗？
- Vendeuse
Oui, on l'a testée hier. Il faut juste une ampoule.
译文
是的，我们昨天测试过。只需要配个灯泡。
- 你
D'accord. Et ce vase bleu, il est à combien ?
询问蓝色花瓶的价格。
译文
好的。这个蓝色花瓶多少钱？
- Vendeuse
Cinq euros. Si vous prenez les deux, je vous fais douze.
译文
五欧元。如果两件都要，十二欧元给你。
- 你
Très bien, je prends les deux. Je peux payer en espèces ?
接受并询问能否付现金。
译文
好，我两件都要。可以付现金吗？
- Vendeuse
Bien sûr. Vous avez la monnaie ?
译文
当然。您有正好够付的零钱吗？
- 你
J'ai un billet de vingt.
说你有一张二十欧元纸币。
译文
我有一张二十欧元的纸币。
- Vendeuse
Pas de souci. Huit euros de monnaie. Vous voulez un sac ?
译文
没问题。找你八欧元。要袋子吗？
- 你
Oui, merci. Le vase est fragile.
接受袋子，并说明花瓶很易碎。
译文
好的，谢谢。花瓶很易碎。
- Vendeuse
Je l'emballe dans du papier journal. Voilà !
译文
我用报纸把它包起来。给您！
- 你
Merci beaucoup, bonne journée !
向她道谢并道别。
译文
非常感谢，祝您今天愉快！
用法语怎么询问二手物品的价格？
| 法语 | 译文 |
|---|---|
| une ressourcerie / une boutique solidaire | 慈善商店／再利用商店 |
| un vide-grenier / une brocante | 车库旧货集市／跳蚤市场 |
| d'occasion | 二手的 |
| en bon état | 状况良好 |
| les espèces (f.) | 现金 |
| la monnaie | 找零 |
在 vide-grenier（旧货集市）可以礼貌地讲价：Vous me le faites à cinq euros ?（五欧元可以吗？）。慈善商店里价格通常是固定的，但买好几样东西时，卖家常会把总价往下凑整。