对话
在法国商店描述不知道名称的物品
向法国商店店员说明收纳盒的用途、尺寸和预算，提出购买请求。练习顾客台词，比较两个选项。
- A2
- 12 lines
- 练习模式
- 在 A2 学习册中学习这一内容 →
要点
先说 Je cherche… pour…：“我在找……，用来……”。加上必需的特点和明确的限制：Elle doit bien se fermer. Quinze euros maximum.
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语红色 注意
这次购物的四个词
寻找：
你的购物笔记：用来装纽扣和针的盒子，盖子要能牢靠闭合，宽度小于20厘米，预算15欧元。透明的更好。阅读对话，再根据中文提示，在练习模式中说出顾客台词。
- Vendeuse
Bonjour, je peux vous aider ?
译文
您好，有什么可以帮您的吗？
- Vous
Bonjour. Je cherche une petite boîte pour ranger des boutons et des aiguilles.
向女店员问好，并说明盒子的用途。
译文
您好。我在找一个装纽扣和针的小盒子。
- Vendeuse
Vous avez besoin de quelle taille ?
译文
您需要多大的？
- Vous
Elle doit tenir dans un tiroir de vingt centimètres de large.
说明你的抽屉有多宽。
译文
它得放得进一个二十厘米宽的抽屉。
- Vendeuse
Celle-ci est transparente. Elle coûte douze euros.
译文
这个是透明的，十二欧元。
- Vous
Est-ce qu’elle se ferme bien ?
询问盒盖的情况。
译文
它能关牢吗？
- Vendeuse
Le couvercle se pose simplement dessus. Sinon, j’ai ce modèle avec une fermeture.
译文
这个盖子只是放在上面。或者，我有这个带扣的款式。
- Vous
D’accord. Je préfère une boîte qui ferme bien. Elle mesure combien ?
选择牢靠的闭合方式，并询问尺寸。
译文
好的。我更想要能关牢的盒子。它的尺寸是多少？
- Vendeuse
Dix-huit centimètres de large, dix de profondeur et six de haut.
译文
宽十八厘米，深十厘米，高六厘米。
- Vous
Et quel est son prix ? Mon budget est de quinze euros maximum.
询问价格，并说明预算上限。
译文
那价格是多少？我的预算最多十五欧元。
- Vendeuse
Quatorze euros. Elle est opaque, mais elle ferme bien.
译文
十四欧元。它是不透明的，但能关牢。
- Vous
Ça me va. Je vais vérifier la profondeur et la hauteur de mon tiroir, puis je reviendrai. Merci !
接受不透明的选项，说明要确认什么，并向她道谢。
译文
这适合我。我回去确认一下抽屉的深度和高度，再回来。谢谢！
不知道法语名称时，怎样描述一样东西？
| 功能 | 法语 | 中文 |
|---|---|---|
| 用途 | Je cherche une lampe pour lire. | 我想找一盏看书用的灯。 |
| 需要 | Elle doit tenir sur une petite table. | 它得能放在一张小桌子上。 |
| 偏好 | Si possible, je voudrais une lampe blanche. | 如果可以，我想要一盏白色的灯。 |
| 预算 | Je peux mettre vingt euros maximum. | 我最多能花二十欧元。 |
顾客接受了不透明的盒子，因为透明只是偏好。牢靠的盒盖是必需条件。宽度已知；还要确认盒子的深度和高度能否放进抽屉。对完全不知道名称的物品，可以试着说 Je cherche quelque chose pour ranger mes aiguilles.。在 quelque chose 后，形容词前要用 de：quelque chose de petit。