Diálogo
Describe un artículo en una tienda francesa cuando no sabes cómo se llama
Pide una caja de almacenamiento en una tienda francesa describiendo su uso, tamaño y tu presupuesto. Practica las intervenciones de quien compra y compara dos opciones.
- A2
- 12 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Empieza con Je cherche… pour…: «Busco… para…». Añade la característica que necesitas y un límite claro: Elle doit bien se fermer. Quinze euros maximum.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
Cuatro palabras para esta visita a la tienda
Encuentra:
Tu nota de compras: una caja para botones y agujas, una tapa que cierre con seguridad, menos de 20 cm de ancho y un presupuesto de 15 euros. Estaría bien que fuera transparente. Lee la conversación y después usa el modo de práctica para decir las intervenciones de quien compra a partir de las pistas en español.
- Vendeuse
Bonjour, je peux vous aider ?
Traducción
Hola, ¿puedo ayudarle?
- Vous
Bonjour. Je cherche une petite boîte pour ranger des boutons et des aiguilles.
Saluda a la vendedora y explica para qué es la caja.
Traducción
Hola. Busco una caja pequeña para guardar botones y agujas.
- Vendeuse
Vous avez besoin de quelle taille ?
Traducción
¿Qué tamaño necesita?
- Vous
Elle doit tenir dans un tiroir de vingt centimètres de large.
Explica el ancho de tu cajón.
Traducción
Tiene que caber en un cajón de veinte centímetros de ancho.
- Vendeuse
Celle-ci est transparente. Elle coûte douze euros.
Traducción
Esta es transparente. Cuesta doce euros.
- Vous
Est-ce qu’elle se ferme bien ?
Pregunta por la tapa.
Traducción
¿Cierra con seguridad?
- Vendeuse
Le couvercle se pose simplement dessus. Sinon, j’ai ce modèle avec une fermeture.
Traducción
La tapa simplemente se apoya encima. Si no, tengo este modelo con cierre.
- Vous
D’accord. Je préfère une boîte qui ferme bien. Elle mesure combien ?
Elige el cierre seguro y pregunta por las medidas.
Traducción
De acuerdo. Prefiero una caja que cierre bien. ¿Cuánto mide?
- Vendeuse
Dix-huit centimètres de large, dix de profondeur et six de haut.
Traducción
Dieciocho centímetros de ancho, diez de fondo y seis de alto.
- Vous
Et quel est son prix ? Mon budget est de quinze euros maximum.
Pregunta el precio e indica tu límite.
Traducción
¿Y cuál es su precio? Mi presupuesto es de quince euros como máximo.
- Vendeuse
Quatorze euros. Elle est opaque, mais elle ferme bien.
Traducción
Catorce euros. Es opaca, pero cierra bien.
- Vous
Ça me va. Je vais vérifier la profondeur et la hauteur de mon tiroir, puis je reviendrai. Merci !
Acepta el color opaco, explica qué vas a comprobar y dale las gracias.
Traducción
Me viene bien. Comprobaré el fondo y la altura de mi cajón y después volveré. ¡Gracias!
¿Cómo describes algo cuando no sabes su nombre en francés?
| Función | Francés | Español |
|---|---|---|
| Uso | Je cherche une lampe pour lire. | Busco una lámpara para leer. |
| Necesidad | Elle doit tenir sur une petite table. | Tiene que caber sobre una mesa pequeña. |
| Preferencia | Si possible, je voudrais une lampe blanche. | Si es posible, quisiera una lámpara blanca. |
| Presupuesto | Je peux mettre vingt euros maximum. | Puedo gastar veinte euros como máximo. |
Quien compra acepta una caja opaca porque la transparencia era una preferencia. La tapa segura es esencial. Se conoce el ancho; aún hay que comprobar el fondo y la altura en relación con el cajón. Para un objeto completamente desconocido, prueba Je cherche quelque chose pour ranger mes aiguilles. Después de quelque chose, el adjetivo lleva de: quelque chose de petit.