会話
フランスの店で名前の分からない物を説明する
用途、大きさ、予算を説明し、フランスの店員に収納ボックスを頼みましょう。客のせりふを練習し、2つの選択肢を比べます。
- A2
- 12 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
まず Je cherche… pour… を使います。「……するための……を探しています」という意味です。必要な特徴と明確な上限を加えます：Elle doit bien se fermer. Quinze euros maximum.
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
今回の買い物で使う4つの単語
探しましょう：
買い物メモ：ボタンと針を入れる箱、しっかり閉まるふた、幅20cm未満、予算15ユーロ。透明ならなおよいです。会話を読み、練習モードで日本語のヒントから客のせりふを言いましょう。
- Vendeuse
Bonjour, je peux vous aider ?
訳
こんにちは。何かお手伝いできますか？
- Vous
Bonjour. Je cherche une petite boîte pour ranger des boutons et des aiguilles.
女性店員に挨拶し、箱の用途を説明しましょう。
訳
こんにちは。ボタンと針をしまう小さな箱を探しています。
- Vendeuse
Vous avez besoin de quelle taille ?
訳
どのくらいの大きさが必要ですか？
- Vous
Elle doit tenir dans un tiroir de vingt centimètres de large.
引き出しの幅を説明しましょう。
訳
幅20センチの引き出しに入る必要があります。
- Vendeuse
Celle-ci est transparente. Elle coûte douze euros.
訳
こちらは透明です。12ユーロです。
- Vous
Est-ce qu’elle se ferme bien ?
ふたについて尋ねましょう。
訳
しっかり閉まりますか？
- Vendeuse
Le couvercle se pose simplement dessus. Sinon, j’ai ce modèle avec une fermeture.
訳
ふたは上に載せるだけです。そうでなければ、留め具のあるこちらのモデルがあります。
- Vous
D’accord. Je préfère une boîte qui ferme bien. Elle mesure combien ?
しっかりした留め具を選び、寸法を尋ねましょう。
訳
分かりました。しっかり閉まる箱がいいです。寸法はどのくらいですか？
- Vendeuse
Dix-huit centimètres de large, dix de profondeur et six de haut.
訳
幅18センチ、奥行き10センチ、高さ6センチです。
- Vous
Et quel est son prix ? Mon budget est de quinze euros maximum.
値段を尋ね、上限を伝えましょう。
訳
お値段はいくらですか？予算は最大15ユーロです。
- Vendeuse
Quatorze euros. Elle est opaque, mais elle ferme bien.
訳
14ユーロです。不透明ですが、しっかり閉まります。
- Vous
Ça me va. Je vais vérifier la profondeur et la hauteur de mon tiroir, puis je reviendrai. Merci !
不透明な色を受け入れ、何を確認するか説明し、お礼を言いましょう。
訳
それで大丈夫です。引き出しの奥行きと高さを確認して、また来ます。ありがとうございます！
フランス語の名前が分からない物を、どう説明しますか？
| 役割 | フランス語 | 日本語 |
|---|---|---|
| 用途 | Je cherche une lampe pour lire. | 読書用のライトを探しています。 |
| 必要条件 | Elle doit tenir sur une petite table. | 小さなテーブルの上に収まる必要があります。 |
| 好み | Si possible, je voudrais une lampe blanche. | できれば白いライトが欲しいです。 |
| 予算 | Je peux mettre vingt euros maximum. | 使えるのは最大20ユーロです。 |
透明は好みにすぎなかったため、客は不透明な箱を受け入れます。しっかりしたふたは必須です。幅は分かっていますが、奥行きと高さが引き出しに合うかは、まだ確認が必要です。まったく名前が分からない物なら、Je cherche quelque chose pour ranger mes aiguilles. と言ってみましょう。quelque chose の後では、形容詞の前に de を付けます：quelque chose de petit。