場面のイラスト

フランスの店で商品を見つける:売り場・階・目印

フランスの店を探索し、ノートの場所を尋ねましょう。売り場や階の表現を学び、店員の道案内に従って行き先を確認します。

要点

Bonjour, je cherche des carnets(こんにちは。ノートを探しています)から始めます。売り場はDans quel rayon ?、階はÀ quel étage ?で尋ねます。C’est bien au premier étage ?で場所を繰り返して確認しましょう。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語

店を探索しましょう:ノートを探す

2階建ての小さな百貨店を、ドールハウスのように内部がはっきり見える断面図で示しています。地上階には左に衣類のラック、右に靴の棚、レジカウンターがあります……

フランス語で店の商品の場所をどう尋ねますか?

Au rayon papeterie
  1. あなた

    Bonjour, je cherche des carnets. Vous pouvez m’aider ?

    こんにちは。ノートを探しています。手伝っていただけますか?

  2. 店員

    Oui, au rayon papeterie, au premier étage. Prenez l’escalier, puis tournez à droite.

    はい、地上階の1つ上の階の文具売り場です。階段を上り、右に曲がってください。

  3. あなた

    Au premier étage, à droite de l’escalier ?

    地上階の1つ上の階で、階段の右ですね?

  4. 店員

    Oui. Vous verrez les stylos d’abord. Les carnets sont juste après.

    はい。まずペンが見えます。ノートはそのすぐ先です。

  5. あなた

    Très bien, merci beaucoup.

    分かりました。どうもありがとうございます。

3つの質問、3つの異なる情報
知りたいこと質問返答の例
売り場Dans quel rayon ?Au rayon papeterie.
階À quel étage ?Au premier étage.
その階のどの辺りかOù exactement ?Au fond, à droite.

Le rez-de-chausséeは地上階です。le premier étageはその1つ上の階で、日本式では2階です。D’abordは「まず」、juste aprèsは「すぐ後」や「すぐ先」という意味です。ここでは、ペンがノートへの目印になります。

単語が分からない物はどう説明しますか?

Je cherche de petites boîtes pour ranger des boutons. Dans quel rayon dois-je aller ?

ボタンをしまう小さな箱を探しています。どの売り場に行けばよいですか?

Vous avez encore des carnets à spirale ?

リングノートはまだありますか?

売り場が分かった後、この追加の質問で在庫を尋ねます。

第1問アカウントは不要です
この店ではノートはどこにありますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Au premier étage, à droite.. 店員は、上の階に上がって右の文具売り場へ行くよう案内しています。

第2問アカウントは不要です
ノートのすぐ前の目印として、店員は何を挙げますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Les stylos.. Les stylos d’abordは、ノートの棚の前にペンがあることを示します。

第3問アカウントは不要です
階を確認する質問はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

À quel étage ?. Étageは階、rayonは売り場や区画を表します。