Conversa por mensagens
Responder a um comprador em um aplicativo francês de compra e venda de usados
Alguém quer comprar sua bicicleta usada. Resolva a conversa em francês: disponibilidade, uma oferta menor, o horário de retirada e o risco de a pessoa não aparecer. Escolha a melhor resposta em cada etapa.
- B1
- 3 replies to choose
- Conversa em formato de celular
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Responda de forma breve e educada: Oui, toujours disponible. Para as ofertas, aceite, recuse ou faça uma contraproposta (Je peux faire 70 €). Combine um horário e local precisos (samedi à 10 h, 12 rue…) e peça que avisem se não puderem ir (prévenez-moi si…).
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
- Bonjour, le vélo est toujours dispo ?Olá, a bicicleta ainda está disponível?
Responda
- Super. Vous le laisseriez à 60 € au lieu de 80 ?Ótimo. Você aceitaria 60 € em vez de 80?
Faça uma contraproposta de 70
- Ok pour 70. Je peux passer quand ?Fechado em 70. Quando posso passar?
Combine o horário de retirada
- Parfait, à samedi !Perfeito, até sábado!
Frases da conversa
| Francês | Português |
|---|---|
| toujours disponible | ainda disponível |
| Je peux faire… | Posso fazer… (preço) |
| en très bon état | em ótimo estado |
| Prévenez-moi si… | Me avise se… |
| un empêchement | algo que impede você de vir |
| À samedi ! | Até sábado! |
Dispo é a forma abreviada de disponible e aparece o tempo todo nos aplicativos de usados. Je vous le laisse à… (Eu faço por…) é a frase usada pelo vendedor para falar do preço. Por segurança, a maioria dos vendedores combina em um local público ou na porta de casa, e aceita dinheiro ou o sistema de pagamento do aplicativo.
- Je peux faire 70 € pour vous de réduction.Je peux faire 70 €.
Mantenha a contraproposta simples.
- Prévenez-moi si vous ne venez pas pas.Prévenez-moi si vous ne pouvez pas venir.
Uma negação só.