تدريب على الامتحان

مهمة الكتابة 3 في اختبار TCF: مقارنة الحجج المؤيدة لأسبوع عمل من أربعة أيام

قارن بين وثيقتين فرنسيتين عن أسبوع عمل من أربعة أيام. ميّز عدد الأيام عن ساعات العمل، ثم اكتب رأيًا متوازنًا وفق نموذج من جزأين مع التحقق من المصادر.

باختصار

اذكر موضع الخلاف الحقيقي: تقترح إحدى الوثيقتين تقليل ساعات العمل الأسبوعية، بينما تحذّر الأخرى من ضغط الساعات نفسها في أربعة أيام أطول. قارن بين الموقفين قبل تحديد شروطك للتجربة. اكتب 40–60 كلمة للمقارنة، ثم 80–120 كلمة لحجتك الشخصية.

يغادر أحد الزملاء المكتب في وضح النهار للاستمتاع بحديقة هادئة، بينما ينهي زميل آخر عمله على مكتب في الداخل.
تثير ترتيبات العمل تساؤلات حول la semaine de quatre jours. رسم توضيحي: Atelier

كيف تجيب عن مهمة الكتابة 3 في اختبار TCF؟

Document 1 — Tribune : « Passer à quatre jours avec une réduction du temps de travail et le maintien du salaire donnerait davantage de temps personnel aux salariés. En supprimant certaines réunions, les équipes pourraient mieux organiser leurs tâches. Nous proposons un essai de six mois, suivi d’un bilan sur la qualité du travail. »

الوثيقة 1 — مقال رأي: «إن الانتقال إلى أربعة أيام مع تقليل ساعات العمل والإبقاء على الأجر سيمنح الموظفين وقتًا شخصيًا أكثر. وقد يساعد إلغاء بعض الاجتماعات الفرق على تنظيم مهامها. نقترح تجربة لمدة ستة أشهر يعقبها تقييم لجودة العمل».

Document 2 — Entretien : « Le nombre de jours ne dit pas tout. Répartir les mêmes heures sur quatre jours peut allonger les journées et compliquer la garde des enfants. Dans les services qui accueillent du public, il faut aussi prévoir les absences. Je demande que les horaires et les effectifs soient discutés avant tout changement. »

الوثيقة 2 — مقابلة: «عدد الأيام لا يروي القصة كاملة. فتوزيع الساعات نفسها على أربعة أيام قد يطيل أيام العمل ويعقّد رعاية الأطفال. كما تحتاج الخدمات المتاحة للجمهور إلى التخطيط لتغطية الغياب. أطلب مناقشة ساعات العمل وعدد الموظفين قبل أي تغيير».

TCF · Expression écrite · tâche 3 · تدريبليست ورقة امتحان رسمية

Vous écrivez un article pour un site de débats. Dans un premier paragraphe de 40 à 60 mots, comparez les points de vue des deux documents sur la semaine de quatre jours. Dans un second paragraphe de 80 à 120 mots, présentez votre position et justifiez-la. Donnez un titre. Écrivez de 120 à 180 mots au total.

(120 mots minimum)

اكتب مقالًا لموقع للنقاش. في الفقرة الأولى، التي تتألف من 40–60 كلمة، قارن آراء الوثيقتين بشأن أسبوع العمل من أربعة أيام. وفي الفقرة الثانية، التي تتألف من 80–120 كلمة، اذكر رأيك وعلّله. أضف عنوانًا. اكتب 120–180 كلمة إجمالًا.

إجابتك

لا يُحفظ ما تكتبه ولا يُرسل. انسخه قبل المغادرة.

اقرأ نموذج إجابة

Quatre jours, à quelles conditions ?

La tribune soutient une semaine de quatre jours avec moins d’heures et un salaire maintenu, en réorganisant les tâches. L’entretien souligne qu’une simple compression des horaires peut alourdir les journées. Il met aussi en avant la garde des enfants et la continuité des services, et réclame une discussion préalable.

Je suis favorable à un essai, à condition que les heures diminuent réellement. Une journée libre perdrait son intérêt si les quatre autres devenaient épuisantes. Il faudrait donc examiner la charge de travail avec les équipes, puis adapter les objectifs et les effectifs. Dans un service ouvert cinq jours, des jours de repos décalés pourraient maintenir l’accueil. Je proposerais aussi de suivre les heures supplémentaires et la satisfaction des usagers. Le bilan porterait ainsi sur le travail réel, et pas seulement sur le calendrier. Si la qualité du service baisse, l’organisation devrait être revue.

راجع مسودتك

قبل أن تنتهي

أداة للمراجعة الذاتية وليست درجة امتحان. لا تُحفظ علامات الاختيار.

ما الذي تثبته المصادر فعليًا
النقطةالوثيقة 1الوثيقة 2
ساعات العمليقترح تقليلهايحذّر من ضغط الساعات نفسها
الأجريقترح الإبقاء على الأجرلا يقدم اقتراحًا بشأن الأجر
التنظيمإلغاء بعض الاجتماعات؛ تجربة لستة أشهرمناقشة ساعات العمل والموظفين أولًا
الوضعفوائد متوقعة ومقترحصعوبات محتملة وطلب
  • Les deux documents prouvent que la productivité augmente.يقترح مقال الرأي إعادة تنظيم المهام، بينما تشير المقابلة إلى صعوبات محتملة.

    لا تقدم أي من الوثيقتين نتائج مقاسة للإنتاجية. ميّز بين المقترح والنتيجة المثبتة.

  • L’entretien refuse toute semaine de quatre jours.تحذّر المقابلة من ضغط ساعات العمل.

    تناقش المقابلة خطرًا محددًا وتطلب الحوار؛ ولا ترفض الترتيب رفضًا شاملًا.

السؤال 1لا يلزم إنشاء حساب
أي عبارة تحافظ على التباين؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

تقترح إحداهما تقليل الساعات، بينما تحذّر الأخرى من الإبقاء عليها في أيام أقل.. يتفقان على عدد الأيام، لكنهما يختلفان في كيفية التعامل مع ساعات العمل الأسبوعية.

السؤال 2لا يلزم إنشاء حساب
أي عبارة تنقل مضمون الوثيقة 2 بدقة؟

اختر إجابة واحدة.

الإجابة والشرح

يطلب مناقشة ساعات العمل وعدد الموظفين.. تطلب المقابلة صراحةً مناقشة ساعات العمل والموظفين قبل التغيير.