Guía de frases
¿Annoncer o avertir? Frases en francés para noticias, avisos y advertencias
Anuncia noticias, avisa de un cambio y haz una advertencia en francés. Practica annoncer y avertir con cuatro intercambios breves y un cuestionario.
- A2
- 12 phrases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Annoncer significa anunciar o dar una noticia a alguien: annoncer une nouvelle à quelqu’un. Avertir significa avisar o advertir a alguien: avertir quelqu’un d’un changement. La noticia puede ser buena o mala; un aviso con avertir puede ser tan sencillo como una nueva hora de inicio.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
| Punto clave | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Anunciar la información | annoncer quelque chose à quelqu’un | J’annonce la date aux participants. |
| Avisar a la persona | avertir quelqu’un de quelque chose | J’avertis les participants du changement. |
| Avisar a alguien con una oración completa | avertir quelqu’un que… | J’avertis les participants que l’horaire change. |
En la primera oración, la date es lo que anuncias y aux participants indica quiénes lo escuchan. Con avertir, las personas van justo después del verbo: avertir les participants. Después, de introduce el cambio: de + le changement → du changement.
Da una buena noticia a un amigo
Aquí, annoncer presenta algo que tu amigo está a punto de saber.
Anuncia una cancelación
El mismo verbo presenta una mala noticia. Hablas al grupo que quería asistir.
Avisa a alguien de una nueva hora de inicio
Avertir da a la persona un aviso útil. Prévenir también es frecuente en esta situación.
Advierte a un amigo de una fecha límite
La fecha límite da a avertir un sentido de advertencia: tu amigo podría perder la oportunidad de inscribirse.
Un cambio, dos oraciones útiles
annoncer le changementanunciar el cambio
Enfoque: lo que se da a conocer
nous annonçons + la noticia
Nous annonçons le changement d’horaire à toute l’équipe.
Anunciamos el cambio de horario a todo el equipo.
avertir l’équipeavisar al equipo
Enfoque: quién necesita la información
nous avertissons + las personas + de
Nous avertissons toute l’équipe du changement d’horaire.
Avisamos a todo el equipo del cambio de horario.