Diálogo
Diálogo en francés: conocer a un nuevo vecino en la escalera
Practica una conversación francesa A1 de 18 intervenciones: preséntate a un vecino, indica cuál es tu apartamento y acepta ayuda con una maleta.
- A1
- 18 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A1 →
En pocas palabras
Saluda a un nuevo vecino con Bonjour, je m’appelle… y después pregunta Vous habitez à quel étage ? Para ofrecer ayuda, di Vous voulez un coup de main ? En esta conversación, Nora conoce a Karim mientras sube sus cosas por la escalera.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Eres Nora, que acaba de mudarse. Karim ya vive en el edificio. Ambos usan vous. Activa el modo de práctica para ocultar las frases francesas de Nora y usa las pistas traducidas para responder.
- Karim
Bonjour, vous êtes nouvelle dans l’immeuble ?
Traducción
Hola, ¿es nueva en el edificio?
- Nora
Oui, bonjour. Je m’appelle Nora.
Responde que sí, salúdalo y preséntate como Nora.
Traducción
Sí, hola. Me llamo Nora.
- Karim
Je m’appelle Karim. Enchanté !
Traducción
Me llamo Karim. ¡Encantado!
- Nora
Enchantée ! Vous habitez à quel étage ?
Di que te alegra conocerlo y pregunta en qué piso vive.
Traducción
¡Encantada! ¿En qué piso vive?
- Karim
Au deuxième, à gauche. Et vous ?
Traducción
En el segundo, a la izquierda. ¿Y usted?
- Nora
Au troisième, à droite.
Di que tu apartamento está en el tercer piso, a la derecha.
Traducción
En el tercero, a la derecha.
- Karim
Vous venez d’où ?
Traducción
¿De dónde es?
- Nora
De Nantes. Et vous ?
Di que eres de Nantes y devuelve la pregunta.
Traducción
De Nantes. ¿Y usted?
- Karim
Je suis d’ici. Vous avez des cartons en bas ?
Traducción
Soy de aquí. ¿Tiene cajas abajo?
- Nora
Oui, deux cartons et une valise.
Di que tienes dos cajas y una maleta.
Traducción
Sí, dos cajas y una maleta.
- Karim
Vous voulez un coup de main ?
Traducción
¿Quiere que le eche una mano?
- Nora
Oui, merci. La valise est un peu lourde.
Acepta y explica que la maleta pesa un poco.
Traducción
Sí, gracias. La maleta pesa un poco.
- Karim
Je prends la valise ?
Traducción
¿Llevo yo la maleta?
- Nora
Oui, s’il vous plaît.
Acepta con cortesía.
Traducción
Sí, por favor.
- Karim
Voilà. On monte ?
Traducción
Listo. ¿Subimos?
- Nora
Oui. Merci beaucoup pour votre aide.
Acepta y dale las gracias por su ayuda.
Traducción
Sí. Muchas gracias por su ayuda.
- Karim
Avec plaisir. Bienvenue dans l’immeuble !
Traducción
Con gusto. ¡Bienvenida al edificio!
- Nora
Merci. À bientôt, Karim !
Dale las gracias y di que lo verás pronto.
Traducción
Gracias. ¡Hasta pronto, Karim!
¿Qué dices en francés al conocer a un nuevo vecino?
| Francés | Cuándo la usas |
|---|---|
| Je m’appelle… | Di tu nombre. |
| Enchanté ! / Enchantée ! | Di que te alegra conocer a alguien. |
| Et vous ? | Devuelve la misma pregunta con cortesía. |
| Vous habitez à quel étage ? | Pregunta en qué piso vive alguien. |
| Vous voulez un coup de main ? | Ofrece ayuda con una tarea práctica. |
| Merci pour votre aide. | Da las gracias por la ayuda. |
Nouvelle describe a Nora; a un hombre, Karim le preguntaría Vous êtes nouveau ? Nora escribe enchantée y Karim escribe enchanté, según quién hable. La -e adicional no cambia el sonido en este caso. Lourde concuerda con el sustantivo femenino valise.
J’habite au rez-de-chaussée, à droite.
Vivo en la planta baja, a la derecha.
Para cambiar la respuesta de Nora, sustituye au troisième por tu piso: au premier, au deuxième o au rez-de-chaussée.
- Je suis habite au deuxième.J’habite au deuxième.
Usa un solo verbo en presente: j’habite ya significa «vivo».
- Merci pour ton aide, monsieur.Merci pour votre aide, monsieur.
Mantén votre cuando hayas elegido vous en esta conversación.