对话
法语对话：在楼梯上认识新邻居
练习一段18句的 A1 法语对话：向邻居介绍自己，说明住在哪套公寓，并接受对方帮忙提行李箱。
- A1
- 18 lines
- 练习模式
- 在 A1 学习册中学习 →
要点
用 Bonjour, je m’appelle… 向新邻居打招呼，再问 Vous habitez à quel étage ?。想提供帮助时，说 Vous voulez un coup de main ?。在这段对话里，Nora 搬东西上楼时遇见了 Karim。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
你扮演刚搬来的 Nora。Karim 已经住在这栋楼里。两人都用 vous。开启练习模式，隐藏 Nora 的法语台词，并根据中文提示作答。
- Karim
Bonjour, vous êtes nouvelle dans l’immeuble ?
译文
您好，您是刚搬来的吗？
- Nora
Oui, bonjour. Je m’appelle Nora.
回答是的，向他问好，并介绍自己叫 Nora。
译文
是的，您好。我叫 Nora。
- Karim
Je m’appelle Karim. Enchanté !
译文
我叫 Karim。很高兴认识您！
- Nora
Enchantée ! Vous habitez à quel étage ?
表示很高兴认识他，并问他住几楼。
译文
很高兴认识您！您住几楼？
- Karim
Au deuxième, à gauche. Et vous ?
译文
三楼，左边。您呢？
- Nora
Au troisième, à droite.
说你的公寓在四楼，右边。
译文
四楼，右边。
- Karim
Vous venez d’où ?
译文
您从哪里来？
- Nora
De Nantes. Et vous ?
说你来自 Nantes，并反问对方。
译文
从 Nantes 来。您呢？
- Karim
Je suis d’ici. Vous avez des cartons en bas ?
译文
我是本地人。您有纸箱放在楼下吗？
- Nora
Oui, deux cartons et une valise.
说你有两个纸箱和一个行李箱。
译文
有，两个纸箱和一个行李箱。
- Karim
Vous voulez un coup de main ?
译文
需要帮忙吗？
- Nora
Oui, merci. La valise est un peu lourde.
接受帮助，并说明行李箱有点重。
译文
好，谢谢。行李箱有点重。
- Karim
Je prends la valise ?
译文
我来拿行李箱，好吗？
- Nora
Oui, s’il vous plaît.
礼貌地接受。
译文
好的，麻烦您。
- Karim
Voilà. On monte ?
译文
好了。我们上楼吧？
- Nora
Oui. Merci beaucoup pour votre aide.
表示同意，并感谢他的帮助。
译文
好。非常感谢您的帮助。
- Karim
Avec plaisir. Bienvenue dans l’immeuble !
译文
很乐意。欢迎搬来这栋楼！
- Nora
Merci. À bientôt, Karim !
向他道谢，并说回头见。
译文
谢谢。回头见，Karim！
初次见到新邻居时，用法语说什么？
| 法语 | 使用场合 |
|---|---|
| Je m’appelle… | 说出你的名字。 |
| Enchanté ! / Enchantée ! | 表示很高兴认识对方。 |
| Et vous ? | 礼貌地用同一个问题反问对方。 |
| Vous habitez à quel étage ? | 询问对方住几楼。 |
| Vous voulez un coup de main ? | 主动提出帮忙做实际的事。 |
| Merci pour votre aide. | 感谢对方的帮助。 |
Nouvelle 描述的是 Nora；如果对方是男性，Karim 会问 Vous êtes nouveau ?。说话的人不同，Nora 写 enchantée，Karim 写 enchanté。这里多出的 -e 不影响发音。Lourde 与阴性名词 valise 保持一致。
J’habite au rez-de-chaussée, à droite.
我住一楼，右边。
要改写 Nora 的回答，把 au troisième 换成你的楼层：au premier、au deuxième 或 au rez-de-chaussée。
- Je suis habite au deuxième.J’habite au deuxième.
只用一个现在时动词：j’habite 已经表示“我住”。
- Merci pour ton aide, monsieur.Merci pour votre aide, monsieur.
既然这段对话中选择了 vous，就继续用 votre。