संवाद
फ़्रेंच संवाद: सीढ़ियों पर नए पड़ोसी से मिलना
18 पंक्तियों की A1 फ़्रेंच बातचीत का अभ्यास करें: पड़ोसी को अपना परिचय दें, बताएँ कि आपका फ़्लैट कौन सा है और सूटकेस उठाने में मदद स्वीकार करें।
- A1
- 18 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A1 अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
नए पड़ोसी को Bonjour, je m’appelle… कहकर नमस्कार करें, फिर Vous habitez à quel étage ? पूछें। मदद की पेशकश के लिए Vous voulez un coup de main ? कहें। इस बातचीत में Nora अपना सामान ऊपर ले जाते समय Karim से मिलती है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
आप Nora की भूमिका में हैं, जो अभी यहाँ रहने आई है। Karim पहले से इस इमारत में रहता है। दोनों vous इस्तेमाल करते हैं। अभ्यास मोड चालू करके Nora की फ़्रेंच पंक्तियाँ छिपाएँ और हिंदी संकेतों से अपने जवाब बनाएँ।
- Karim
Bonjour, vous êtes nouvelle dans l’immeuble ?
अनुवाद
नमस्ते, क्या आप इस इमारत में नई आई हैं?
- Nora
Oui, bonjour. Je m’appelle Nora.
हाँ कहें, उनका अभिवादन करें और Nora के रूप में परिचय दें।
अनुवाद
जी हाँ, नमस्ते। मेरा नाम Nora है।
- Karim
Je m’appelle Karim. Enchanté !
अनुवाद
मेरा नाम Karim है। आपसे मिलकर खुशी हुई!
- Nora
Enchantée ! Vous habitez à quel étage ?
कहें कि उनसे मिलकर खुशी हुई और पूछें कि वे किस मंज़िल पर रहते हैं।
अनुवाद
आपसे मिलकर खुशी हुई! आप किस मंज़िल पर रहते हैं?
- Karim
Au deuxième, à gauche. Et vous ?
अनुवाद
दूसरी मंज़िल पर, बाईं ओर। और आप?
- Nora
Au troisième, à droite.
कहें कि आपका फ़्लैट तीसरी मंज़िल पर दाईं ओर है।
अनुवाद
तीसरी मंज़िल पर, दाईं ओर।
- Karim
Vous venez d’où ?
अनुवाद
आप कहाँ से हैं?
- Nora
De Nantes. Et vous ?
कहें कि आप Nantes से हैं और वही सवाल उनसे भी पूछें।
अनुवाद
Nantes से। और आप?
- Karim
Je suis d’ici. Vous avez des cartons en bas ?
अनुवाद
मैं यहीं का हूँ। क्या आपके कुछ बक्से नीचे हैं?
- Nora
Oui, deux cartons et une valise.
कहें कि आपके पास दो बक्से और एक सूटकेस है।
अनुवाद
जी, दो बक्से और एक सूटकेस।
- Karim
Vous voulez un coup de main ?
अनुवाद
क्या आपको मदद चाहिए?
- Nora
Oui, merci. La valise est un peu lourde.
मदद स्वीकार करें और बताएँ कि सूटकेस थोड़ा भारी है।
अनुवाद
जी, धन्यवाद। सूटकेस थोड़ा भारी है।
- Karim
Je prends la valise ?
अनुवाद
क्या मैं सूटकेस ले लूँ?
- Nora
Oui, s’il vous plaît.
विनम्रता से स्वीकार करें।
अनुवाद
जी, कृपया।
- Karim
Voilà. On monte ?
अनुवाद
लीजिए। ऊपर चलें?
- Nora
Oui. Merci beaucoup pour votre aide.
सहमत हों और मदद के लिए उन्हें धन्यवाद दें।
अनुवाद
जी। आपकी मदद के लिए बहुत धन्यवाद।
- Karim
Avec plaisir. Bienvenue dans l’immeuble !
अनुवाद
खुशी से। इस इमारत में आपका स्वागत है!
- Nora
Merci. À bientôt, Karim !
उन्हें धन्यवाद दें और कहें कि जल्द फिर मुलाकात होगी।
अनुवाद
धन्यवाद। फिर मिलेंगे, Karim!
नए पड़ोसी से मिलने पर फ़्रेंच में क्या कहते हैं?
| फ़्रेंच | कब इस्तेमाल करें |
|---|---|
| Je m’appelle… | अपना नाम बताएँ। |
| Enchanté ! / Enchantée ! | कहें कि किसी से मिलकर खुशी हुई। |
| Et vous ? | वही सवाल विनम्रता से सामने वाले से भी पूछें। |
| Vous habitez à quel étage ? | पूछें कि कोई किस मंज़िल पर रहता है। |
| Vous voulez un coup de main ? | किसी काम में मदद की पेशकश करें। |
| Merci pour votre aide. | किसी को उनकी मदद के लिए धन्यवाद दें। |
Nouvelle Nora का वर्णन करता है; किसी पुरुष से Karim Vous êtes nouveau ? पूछेगा। बोलने वाले के अनुसार Nora enchantée लिखती है और Karim enchanté लिखता है। यहाँ अतिरिक्त -e से उच्चारण नहीं बदलता। Lourde का मेल स्त्रीलिंग संज्ञा valise से होता है।
J’habite au rez-de-chaussée, à droite.
मैं भूतल पर दाईं ओर रहता/रहती हूँ।
Nora का जवाब बदलने के लिए au troisième की जगह अपनी मंज़िल लगाएँ: au premier, au deuxième या au rez-de-chaussée।
- Je suis habite au deuxième.J’habite au deuxième.
वर्तमान काल की एक ही क्रिया इस्तेमाल करें: j’habite का अर्थ पहले से «मैं रहता/रहती हूँ» है।
- Merci pour ton aide, monsieur.Merci pour votre aide, monsieur.
इस बातचीत में vous चुनने पर votre ही रखें।