会話
フランス語の会話：階段で新しい隣人と出会う
18のセリフからなる A1 の会話を練習しましょう。隣人に自己紹介し、自分の部屋の場所を伝え、スーツケースを運ぶ手助けを受けます。
- A1
- 18 lines
- 練習モード
- A1 の学習ノートで学びましょう →
要点
Bonjour, je m’appelle… で新しい隣人に挨拶し、Vous habitez à quel étage ? と尋ねます。手助けを申し出るときは Vous voulez un coup de main ? と言います。この会話では、荷物を上に運んでいる Nora が Karim と出会います。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
引っ越してきたばかりの Nora の役です。Karim はすでにこの建物に住んでいます。2人とも vous を使います。練習モードをオンにして Nora のフランス語を隠し、日本語のヒントを使って答えましょう。
- Karim
Bonjour, vous êtes nouvelle dans l’immeuble ?
訳
こんにちは。この建物に新しく越してこられたんですか？
- Nora
Oui, bonjour. Je m’appelle Nora.
はいと答えて挨拶し、Nora と名乗りましょう。
訳
はい、こんにちは。Nora と申します。
- Karim
Je m’appelle Karim. Enchanté !
訳
Karim と申します。初めまして！
- Nora
Enchantée ! Vous habitez à quel étage ?
会えてうれしいと伝え、何階に住んでいるか尋ねましょう。
訳
初めまして！何階にお住まいですか？
- Karim
Au deuxième, à gauche. Et vous ?
訳
3階の左側です。そちらは？
- Nora
Au troisième, à droite.
自分の部屋は4階の右側だと伝えましょう。
訳
4階の右側です。
- Karim
Vous venez d’où ?
訳
ご出身はどちらですか？
- Nora
De Nantes. Et vous ?
Nantes 出身だと伝えて、同じ質問を返しましょう。
訳
Nantes です。そちらは？
- Karim
Je suis d’ici. Vous avez des cartons en bas ?
訳
私はここの出身です。下に段ボール箱はありますか？
- Nora
Oui, deux cartons et une valise.
箱が2つとスーツケースが1つあると伝えましょう。
訳
はい、箱が2つとスーツケースが1つあります。
- Karim
Vous voulez un coup de main ?
訳
お手伝いしましょうか？
- Nora
Oui, merci. La valise est un peu lourde.
申し出を受けて、スーツケースが少し重いと説明しましょう。
訳
はい、ありがとうございます。スーツケースが少し重いんです。
- Karim
Je prends la valise ?
訳
スーツケースを持ちましょうか？
- Nora
Oui, s’il vous plaît.
丁寧に申し出を受けましょう。
訳
はい、お願いします。
- Karim
Voilà. On monte ?
訳
よし。上がりましょうか？
- Nora
Oui. Merci beaucoup pour votre aide.
同意して、手伝ってくれることにお礼を言いましょう。
訳
はい。手伝ってくださって本当にありがとうございます。
- Karim
Avec plaisir. Bienvenue dans l’immeuble !
訳
喜んで。この建物へようこそ！
- Nora
Merci. À bientôt, Karim !
お礼を言い、また会いましょうと伝えましょう。
訳
ありがとうございます。またお会いしましょう、Karim！
新しい隣人に会ったとき、フランス語で何と言いますか？
| フランス語 | 使う場面 |
|---|---|
| Je m’appelle… | 自分の名前を伝えます。 |
| Enchanté ! / Enchantée ! | 会えてうれしいと伝えます。 |
| Et vous ? | 同じ質問を丁寧に返します。 |
| Vous habitez à quel étage ? | 何階に住んでいるか尋ねます。 |
| Vous voulez un coup de main ? | 具体的な作業の手助けを申し出ます。 |
| Merci pour votre aide. | 手助けにお礼を言います。 |
Nouvelle は Nora を描写します。男性に対してなら、Karim は Vous êtes nouveau ? と尋ねます。話し手に合わせて、Nora は enchantée、Karim は enchanté と書きます。ここでは、追加の -e があっても発音は変わりません。Lourde は女性名詞 valise に一致します。
J’habite au rez-de-chaussée, à droite.
1階の右側に住んでいます。
Nora の答えを変えるには、au troisième を自分の階に置き換えます：au premier、au deuxième、au rez-de-chaussée などです。
- Je suis habite au deuxième.J’habite au deuxième.
現在形の動詞を1つだけ使います：j’habite だけで「私は住んでいます」を表します。
- Merci pour ton aide, monsieur.Merci pour votre aide, monsieur.
この会話で vous を選んだら、votre を使い続けましょう。