Diálogo
Diálogo em francês: conhecer um novo vizinho na escada
Pratique uma conversa A1 em francês com 18 falas: apresente-se a um vizinho, diga qual é seu apartamento e aceite ajuda com uma mala.
- A1
- 18 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A1 →
Em poucas palavras
Cumprimente um novo vizinho com Bonjour, je m’appelle… e depois pergunte Vous habitez à quel étage ? Para oferecer ajuda, diga Vous voulez un coup de main ? Nesta conversa, Nora conhece Karim enquanto sobe com suas coisas pela escada.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Você é Nora, que acabou de se mudar. Karim já mora no prédio. Ambos usam vous. Ative o modo de prática para esconder as falas de Nora em francês e use as pistas traduzidas para responder.
- Karim
Bonjour, vous êtes nouvelle dans l’immeuble ?
Tradução
Olá, a senhora é nova no prédio?
- Nora
Oui, bonjour. Je m’appelle Nora.
Diga que sim, cumprimente-o e apresente-se como Nora.
Tradução
Sim, olá. Meu nome é Nora.
- Karim
Je m’appelle Karim. Enchanté !
Tradução
Meu nome é Karim. Prazer em conhecê-la!
- Nora
Enchantée ! Vous habitez à quel étage ?
Diga que é um prazer conhecê-lo e pergunte em qual andar ele mora.
Tradução
Prazer em conhecê-lo! Em qual andar o senhor mora?
- Karim
Au deuxième, à gauche. Et vous ?
Tradução
No segundo, à esquerda. E a senhora?
- Nora
Au troisième, à droite.
Diga que seu apartamento fica no terceiro andar, à direita.
Tradução
No terceiro, à direita.
- Karim
Vous venez d’où ?
Tradução
De onde a senhora é?
- Nora
De Nantes. Et vous ?
Diga que é de Nantes e devolva a pergunta.
Tradução
De Nantes. E o senhor?
- Karim
Je suis d’ici. Vous avez des cartons en bas ?
Tradução
Sou daqui. A senhora tem caixas lá embaixo?
- Nora
Oui, deux cartons et une valise.
Diga que tem duas caixas e uma mala.
Tradução
Sim, duas caixas e uma mala.
- Karim
Vous voulez un coup de main ?
Tradução
A senhora quer uma mãozinha?
- Nora
Oui, merci. La valise est un peu lourde.
Aceite e explique que a mala está um pouco pesada.
Tradução
Sim, agradeço. A mala está um pouco pesada.
- Karim
Je prends la valise ?
Tradução
Posso levar a mala?
- Nora
Oui, s’il vous plaît.
Aceite com educação.
Tradução
Sim, por favor.
- Karim
Voilà. On monte ?
Tradução
Pronto. Vamos subir?
- Nora
Oui. Merci beaucoup pour votre aide.
Concorde e agradeça a ajuda dele.
Tradução
Sim. Agradeço muito a ajuda.
- Karim
Avec plaisir. Bienvenue dans l’immeuble !
Tradução
Com prazer. Seja bem-vinda ao prédio!
- Nora
Merci. À bientôt, Karim !
Agradeça e diga que vocês se verão em breve.
Tradução
Agradeço. Até breve, Karim!
O que dizer em francês ao conhecer um novo vizinho?
| Francês | Quando usar |
|---|---|
| Je m’appelle… | Diga seu nome. |
| Enchanté ! / Enchantée ! | Diga que é um prazer conhecer alguém. |
| Et vous ? | Devolva a mesma pergunta com educação. |
| Vous habitez à quel étage ? | Pergunte em qual andar alguém mora. |
| Vous voulez un coup de main ? | Ofereça ajuda com uma tarefa prática. |
| Merci pour votre aide. | Agradeça a ajuda de alguém. |
Nouvelle descreve Nora; para um homem, Karim perguntaria Vous êtes nouveau ? Nora escreve enchantée e Karim escreve enchanté, conforme quem fala. O -e adicional não muda o som aqui. Lourde concorda com o substantivo feminino valise.
J’habite au rez-de-chaussée, à droite.
Moro no térreo, à direita.
Para mudar a resposta de Nora, substitua au troisième pelo seu andar: au premier, au deuxième ou au rez-de-chaussée.
- Je suis habite au deuxième.J’habite au deuxième.
Use um só verbo no presente: j’habite já significa «eu moro».
- Merci pour ton aide, monsieur.Merci pour votre aide, monsieur.
Mantenha votre quando tiver escolhido vous nesta conversa.