Texto con huecos
Texto con huecos A2 en francés: un ascensor parado entre pisos
Dos colegas se quedan atrapados en un ascensor. Completa los verbos en passé composé (con avoir y être) y los marcadores temporales de este relato breve en francés; después, comprueba.
- A2
- 14 gaps
- Incluye traducción
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Este relato practica el passé composé con avoir (j'ai appuyé, nous avons attendu) y être (l'ascenseur s'est arrêté, nous sommes sortis), además de los marcadores temporales d'abord, ensuite, au bout de, enfin.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
| Infinitivo | Passé composé (elle) |
|---|---|
| arriver | elle est arrivée |
| descendre | elle est descendue |
| rester | elle est restée |
| s'asseoir | elle s'est assise |
Coincés entre deux étages
Lundi matin, Inès et Paul (monter) dans l'ascenseur au rez-de-chaussée. (primero), tout allait bien. Mais entre le troisième et le quatrième étage, l'ascenseur (s'arrêter) brusquement.
Paul (appuyer) sur tous les boutons. Rien ! (después), Inès (sonner) l'alarme. Une voix (répondre) : « Restez calmes, un technicien arrive. »
Ils (attendre) longtemps. Inès (s'asseoir) par terre et Paul (raconter) des blagues.
(después de (+ duración)) quarante minutes, l'ascenseur (repartir). (por fin), ils (sortir) au quatrième étage… juste à l'heure pour la réunion !
Leer la traducción
El lunes por la mañana, Inès y Paul entraron en el ascensor en la planta baja. Al principio, todo iba bien. Pero entre el tercer y el cuarto piso, el ascensor se paró de repente.
Paul pulsó todos los botones. ¡Nada! Después, Inès hizo sonar la alarma. Una voz respondió: «Mantengan la calma, viene un técnico».
Esperaron mucho tiempo. Inès se sentó en el suelo y Paul contó chistes.
Al cabo de cuarenta minutos, el ascensor volvió a ponerse en marcha. Por fin, salieron en el cuarto piso… ¡justo a tiempo para la reunión!
Por qué estas respuestas
- Monter, repartir, sortir son verbos de movimiento: être, con concordancia (sont montés, sont sortis).
- S'arrêter y s'asseoir son pronominales: être (s'est arrêté, s'est assise).
- Appuyer, sonner, répondre, attendre, raconter llevan avoir, sin concordancia con el sujeto.
- Au bout de + duración significa «después de».
Los marcadores temporales aclaran el relato: d'abord (primero), ensuite / puis (después), au bout de + duración (después de), finalement / enfin (por fin) y soudain o tout à coup (de repente) para la sorpresa.