रिक्त स्थान भरें
फ़्रेंच A2 रिक्त-स्थान अभ्यास: मंज़िलों के बीच रुकी लिफ़्ट
दो सहकर्मी लिफ़्ट में फँस जाते हैं। इस छोटी फ़्रेंच कहानी में passé composé की क्रियाएँ (avoir और être के साथ) और समयसूचक शब्द भरें, फिर जाँचें।
- A2
- 14 gaps
- अनुवाद सहित
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
इस कहानी में avoir (j'ai appuyé, nous avons attendu) और être (l'ascenseur s'est arrêté, nous sommes sortis) वाले passé composé तथा समयसूचक d'abord, ensuite, au bout de, enfin का अभ्यास है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें
| क्रिया का मूल रूप | Passé composé (elle) |
|---|---|
| arriver | elle est arrivée |
| descendre | elle est descendue |
| rester | elle est restée |
| s'asseoir | elle s'est assise |
Coincés entre deux étages
Lundi matin, Inès et Paul (monter) dans l'ascenseur au rez-de-chaussée. (पहले), tout allait bien. Mais entre le troisième et le quatrième étage, l'ascenseur (s'arrêter) brusquement.
Paul (appuyer) sur tous les boutons. Rien ! (फिर), Inès (sonner) l'alarme. Une voix (répondre) : « Restez calmes, un technicien arrive. »
Ils (attendre) longtemps. Inès (s'asseoir) par terre et Paul (raconter) des blagues.
(के बाद (+ अवधि)) quarante minutes, l'ascenseur (repartir). (आख़िर में), ils (sortir) au quatrième étage… juste à l'heure pour la réunion !
अनुवाद पढ़ें
सोमवार सुबह Inès और Paul भूतल पर लिफ़्ट में चढ़े। पहले सब ठीक था। लेकिन तीसरी और चौथी मंज़िल के बीच लिफ़्ट अचानक रुक गई।
Paul ने सभी बटन दबाए। कोई असर नहीं! फिर Inès ने अलार्म बजाया। एक आवाज़ आई: «शांत रहें, तकनीशियन आ रहा है।»
उन्होंने काफ़ी देर इंतज़ार किया। Inès फ़र्श पर बैठ गई और Paul चुटकुले सुनाने लगा।
चालीस मिनट बाद लिफ़्ट फिर चल पड़ी। आख़िर में वे चौथी मंज़िल पर बाहर निकले… बैठक के लिए ठीक समय पर!
ये उत्तर क्यों
- Monter, repartir, sortir गति बताने वाली क्रियाएँ हैं: être और मेल (sont montés, sont sortis)।
- S'arrêter और s'asseoir निजवाचक हैं: être (s'est arrêté, s'est assise)।
- Appuyer, sonner, répondre, attendre, raconter के साथ avoir है, कर्ता से मेल नहीं होता।
- Au bout de + अवधि का अर्थ «के बाद» है।
समयसूचक शब्द कहानी स्पष्ट रखते हैं: d'abord (पहले), ensuite / puis (फिर), au bout de + अवधि (के बाद), finalement / enfin (आख़िर में) और चौंकाने वाली घटना के लिए soudain या tout à coup (अचानक)।