穴埋め
フランス語A2穴埋め：階の途中で止まるエレベーター
同僚2人がエレベーターに閉じ込められます。短いフランス語の物語にpassé composéの動詞（avoirとêtre）と時間を示す表現を入れて、確認しましょう。
- A2
- 14 gaps
- 訳文付き
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
この物語では、avoir（j'ai appuyé, nous avons attendu）と être（l'ascenseur s'est arrêté, nous sommes sortis）を使うpassé composé、それに時間を示す d'abord, ensuite, au bout de, enfin を練習します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意
| 不定詞 | Passé composé (elle) |
|---|---|
| arriver | elle est arrivée |
| descendre | elle est descendue |
| rester | elle est restée |
| s'asseoir | elle s'est assise |
Coincés entre deux étages
Lundi matin, Inès et Paul (monter) dans l'ascenseur au rez-de-chaussée. (初めに), tout allait bien. Mais entre le troisième et le quatrième étage, l'ascenseur (s'arrêter) brusquement.
Paul (appuyer) sur tous les boutons. Rien ! (次に), Inès (sonner) l'alarme. Une voix (répondre) : « Restez calmes, un technicien arrive. »
Ils (attendre) longtemps. Inès (s'asseoir) par terre et Paul (raconter) des blagues.
(経過後（＋時間の長さ）) quarante minutes, l'ascenseur (repartir). (最後に), ils (sortir) au quatrième étage… juste à l'heure pour la réunion !
訳文を読む
月曜の朝、InèsとPaulは地上階でエレベーターに乗りました。初めは順調でしたが、フランス式の3階と4階の間で突然止まりました。
Paulはすべてのボタンを押しました。反応なし！次にInèsが警報を鳴らしました。「落ち着いてください。技術者が向かっています」と声がしました。
2人は長く待ちました。Inèsは床に座り、Paulは冗談を言いました。
40分後、エレベーターが再び動きました。やっと4階（フランス式）で降りて……会議に間に合いました！
答えの理由
- Monter, repartir, sortir は移動の動詞です。être を使い、一致させます（sont montés, sont sortis）。
- S'arrêter と s'asseoir は代名動詞なので、être を使います（s'est arrêté, s'est assise）。
- Appuyer, sonner, répondre, attendre, raconter は avoir を使い、主語とは一致させません。
- Au bout de＋時間の長さで「経過後」という意味です。
時間を示す表現で物語が明確になります：d'abord（初めに）、ensuite / puis（次に）、au bout de＋時間の長さ（経過後）、finalement / enfin（最後に）。意外な出来事には soudain や tout à coup（突然）を使います。