Texto com lacunas
Texto com lacunas A2 em francês: um elevador que para entre andares
Dois colegas ficam presos num elevador. Preencha os verbos no passé composé (com avoir e être) e os marcadores de tempo nesta história curta em francês; depois, confira.
- A2
- 14 gaps
- Tradução incluída
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Esta história pratica o passé composé com avoir (j'ai appuyé, nous avons attendu) e être (l'ascenseur s'est arrêté, nous sommes sortis), além dos marcadores de tempo d'abord, ensuite, au bout de, enfin.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
| Infinitivo | Passé composé (elle) |
|---|---|
| arriver | elle est arrivée |
| descendre | elle est descendue |
| rester | elle est restée |
| s'asseoir | elle s'est assise |
Coincés entre deux étages
Lundi matin, Inès et Paul (monter) dans l'ascenseur au rez-de-chaussée. (primeiro), tout allait bien. Mais entre le troisième et le quatrième étage, l'ascenseur (s'arrêter) brusquement.
Paul (appuyer) sur tous les boutons. Rien ! (depois), Inès (sonner) l'alarme. Une voix (répondre) : « Restez calmes, un technicien arrive. »
Ils (attendre) longtemps. Inès (s'asseoir) par terre et Paul (raconter) des blagues.
(depois de (+ duração)) quarante minutes, l'ascenseur (repartir). (finalmente), ils (sortir) au quatrième étage… juste à l'heure pour la réunion !
Ler a tradução
Na segunda-feira de manhã, Inès e Paul entraram no elevador no térreo. No início, tudo ia bem. Mas, entre o terceiro e o quarto andar, o elevador parou de repente.
Paul apertou todos os botões. Nada! Depois, Inès acionou o alarme. Uma voz respondeu: “Mantenham a calma, um técnico está vindo.”
Esperaram bastante tempo. Inès sentou-se no chão e Paul contou piadas.
Depois de quarenta minutos, o elevador voltou a funcionar. Finalmente, saíram no quarto andar… bem a tempo da reunião!
Por que estas respostas
- Monter, repartir, sortir são verbos de movimento: être, com concordância (sont montés, sont sortis).
- S'arrêter e s'asseoir são pronominais: être (s'est arrêté, s'est assise).
- Appuyer, sonner, répondre, attendre, raconter usam avoir, sem concordância com o sujeito.
- Au bout de + duração significa “depois de”.
Os marcadores de tempo deixam a história clara: d'abord (primeiro), ensuite / puis (depois), au bout de + duração (depois de), finalement / enfin (finalmente) e soudain ou tout à coup (de repente) para a surpresa.