Práctica de verbos
Voz activa y pasiva en francés: ocho transformaciones para practicar
Transforma oraciones activas francesas en pasivas sin cambiar el tiempo verbal ni a quien realiza la acción. Estudia tres modelos y practica être y la concordancia del participio.
- B1
- 8 answers
- Comprobación conjunta
- Los acentos cuentan
- Apréndelo en el cuaderno B1 →
En pocas palabras
Para formar la pasiva francesa, lleva el complemento directo al principio, añade être en el tiempo original y haz concordar el participio pasado con el nuevo sujeto. Les étudiants organisent la réunion se convierte en La réunion est organisée par les étudiants.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención
| Tiempo verbal | Activa | Pasiva |
|---|---|---|
| Presente | Le comité publie le rapport. | Le rapport est publié par le comité. |
| Acción terminada en el pasado | Le comité a publié le rapport. | Le rapport a été publié par le comité. |
| Futuro | Le comité publiera le rapport. | Le rapport sera publié par le comité. |
Les bénévoles préparent la réunion.Los voluntarios están preparando la reunión.
Enfoque: las personas que hacen el trabajo
La réunion est préparée par les bénévoles.La reunión está siendo preparada por los voluntarios.
Enfoque: la reunión que recibe la acción
En ambas oraciones, los voluntarios hacen la preparación. En la pasiva, la réunion se convierte en sujeto gramatical y par les bénévoles indica quién realiza la acción. El participio préparée concuerda en femenino singular con réunion, aunque todos los voluntarios sean hombres.
¿Cómo se forma la voz pasiva en francés?
Cada pista da la oración activa. Escribe el grupo verbal pasivo que falta, incluida la forma de être. El primer grupo usa presente; el segundo, una acción terminada en el pasado; el tercero, futuro.
1 · Presente: être + participio
- La décision par le maire. (Le maire annonce la décision.)
- Les résultats par le comité. (Le comité publie les résultats.)
- Les réunions par les étudiants. (Les étudiants organisent les réunions.)
2 · Acción terminada en el pasado: avoir + été + participio
- La proposition par le jury. (Le jury a accepté la proposition.)
- Les décisions par la directrice. (La directrice a expliqué les décisions.)
- Le projet par Nora. (Nora a présenté le projet.)
3 · Futuro: sera o seront + participio
- La réunion par les bénévoles. (Les bénévoles organiseront la réunion.)
- Les rapports par la présidente. (La présidente lira les rapports.)
¿Qué complemento puede convertirse en sujeto?
| Construcción activa | Transformación pasiva |
|---|---|
| Nora lit le rapport. | Le rapport est lu par Nora. |
| Nora parle au directeur. | — |
Lire le rapport tiene un complemento directo. Parler au directeur contiene à: el director es un complemento indirecto. Una transformación mecánica como Le directeur est parlé no funciona. Conserva Nora parle au directeur o elige otra construcción que exprese lo que quieres decir.