Treino de verbos
Voz ativa e passiva em francês: oito transformações para praticar
Transforme frases ativas francesas em passivas mantendo o mesmo tempo verbal e quem faz a ação. Estude três modelos e pratique être e a concordância do particípio.
- B1
- 8 answers
- Conferência de uma vez só
- Os acentos contam
- Aprenda isto no caderno B1 →
Em poucas palavras
Para formar a passiva francesa, leve o objeto direto para o início, acrescente être no tempo original e faça o particípio passado concordar com o novo sujeito. Les étudiants organisent la réunion se torna La réunion est organisée par les étudiants.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção
| Tempo verbal | Ativa | Passiva |
|---|---|---|
| Presente | Le comité publie le rapport. | Le rapport est publié par le comité. |
| Passado concluído | Le comité a publié le rapport. | Le rapport a été publié par le comité. |
| Futuro | Le comité publiera le rapport. | Le rapport sera publié par le comité. |
Les bénévoles préparent la réunion.Os voluntários estão preparando a reunião.
Foco: as pessoas que fazem o trabalho
La réunion est préparée par les bénévoles.A reunião está sendo preparada pelos voluntários.
Foco: a reunião que recebe a ação
Nas duas frases, os voluntários fazem a preparação. Na passiva, la réunion se torna o sujeito gramatical, e par les bénévoles indica quem faz a ação. O particípio préparée concorda no feminino singular com réunion, mesmo que todos os voluntários sejam homens.
Como formar a voz passiva em francês?
Cada dica traz a frase ativa. Digite o grupo verbal passivo que falta, incluindo a forma de être. O primeiro grupo usa o presente, o segundo o passado concluído e o terceiro o futuro.
1 · Presente: être + particípio
- La décision par le maire. (Le maire annonce la décision.)
- Les résultats par le comité. (Le comité publie les résultats.)
- Les réunions par les étudiants. (Les étudiants organisent les réunions.)
2 · Passado concluído: avoir + été + particípio
- La proposition par le jury. (Le jury a accepté la proposition.)
- Les décisions par la directrice. (La directrice a expliqué les décisions.)
- Le projet par Nora. (Nora a présenté le projet.)
3 · Futuro: sera ou seront + particípio
- La réunion par les bénévoles. (Les bénévoles organiseront la réunion.)
- Les rapports par la présidente. (La présidente lira les rapports.)
Qual complemento pode se tornar sujeito?
| Construção ativa | Transformação passiva |
|---|---|
| Nora lit le rapport. | Le rapport est lu par Nora. |
| Nora parle au directeur. | — |
Lire le rapport tem um objeto direto. Parler au directeur contém à: o diretor é um complemento indireto. Uma transformação mecânica como Le directeur est parlé não funciona. Mantenha Nora parle au directeur ou escolha outra construção que expresse o que você quer dizer.