Le mécanicien montre les objets
La cliente regarde sa voiture depuis l’entrée de l’atelier. Le mécanicien lui montre la roue avant gauche. « Voici le pneu1, autour de la jante. Nous allons le remplacer. » Il désigne ensuite le mur de droite : « Le compresseur est là. Le tuyau d’air orange est à côté. »
Sur le mur de gauche, la cliente voit un établi et une servante rouge. « Et cet outil sur l’établi ? » demande-t-elle. « C’est une clé2 », répond le mécanicien. La batterie est visible sous le capot3 ouvert. La cliente reconnaît maintenant les objets dont il parle.
Leer la traducción
La clienta mira su coche desde la entrada del taller. El mecánico señala la rueda delantera izquierda. «Este es el neumático, alrededor de la llanta. Vamos a cambiarlo». Después señala la pared derecha: «El compresor está allí. La manguera de aire naranja está al lado».
En la pared izquierda, la clienta ve un banco de trabajo y un carro de herramientas rojo. «¿Y esa herramienta sobre el banco?», pregunta. «Es una llave de tuercas», responde el mecánico. La batería se ve bajo el capó abierto. La clienta ya reconoce los objetos de los que habla.