Le mécanicien montre les objets
La cliente regarde sa voiture depuis l’entrée de l’atelier. Le mécanicien lui montre la roue avant gauche. « Voici le pneu1, autour de la jante. Nous allons le remplacer. » Il désigne ensuite le mur de droite : « Le compresseur est là. Le tuyau d’air orange est à côté. »
Sur le mur de gauche, la cliente voit un établi et une servante rouge. « Et cet outil sur l’établi ? » demande-t-elle. « C’est une clé2 », répond le mécanicien. La batterie est visible sous le capot3 ouvert. La cliente reconnaît maintenant les objets dont il parle.
Read it in English
The customer looks at her car from the workshop entrance. The mechanic points to the front left wheel. “Here is the tyre, around the rim. We’re going to replace it.” He then points to the right wall: “The compressor is there. The orange air hose is beside it.”
On the left wall, the customer sees a workbench and a red tool chest. “And that tool on the workbench?” she asks. “That’s a spanner,” the mechanic replies. The battery is visible under the open bonnet. The customer now recognises the objects he is talking about.