Le mécanicien montre les objets
La cliente regarde sa voiture depuis l’entrée de l’atelier. Le mécanicien lui montre la roue avant gauche. « Voici le pneu1, autour de la jante. Nous allons le remplacer. » Il désigne ensuite le mur de droite : « Le compresseur est là. Le tuyau d’air orange est à côté. »
Sur le mur de gauche, la cliente voit un établi et une servante rouge. « Et cet outil sur l’établi ? » demande-t-elle. « C’est une clé2 », répond le mécanicien. La batterie est visible sous le capot3 ouvert. La cliente reconnaît maintenant les objets dont il parle.
阅读译文
女顾客从车间入口看着自己的汽车。技师指向左前轮：“这是轮胎，包在轮辋外面。我们要更换它。”随后他指向右侧墙壁：“压缩机在那边。橙色气管就在旁边。”
女顾客在左侧墙边看到一张工作台和一辆红色工具推车。她问：“那工作台上的工具呢？”技师回答：“那是一把扳手。”打开的引擎盖下面可以看到蓄电池。现在，顾客认得他所说的这些物品了。