Le mécanicien montre les objets
La cliente regarde sa voiture depuis l’entrée de l’atelier. Le mécanicien lui montre la roue avant gauche. « Voici le pneu1, autour de la jante. Nous allons le remplacer. » Il désigne ensuite le mur de droite : « Le compresseur est là. Le tuyau d’air orange est à côté. »
Sur le mur de gauche, la cliente voit un établi et une servante rouge. « Et cet outil sur l’établi ? » demande-t-elle. « C’est une clé2 », répond le mécanicien. La batterie est visible sous le capot3 ouvert. La cliente reconnaît maintenant les objets dont il parle.
अनुवाद पढ़ें
ग्राहक वर्कशॉप के प्रवेश से अपनी कार देखती है। मैकेनिक अगले बाएँ पहिए की ओर इशारा करता है। «यह रिम के चारों ओर टायर है। हम इसे बदलने वाले हैं।» फिर वह दाईं दीवार की ओर इशारा करता है: «कंप्रेसर वहाँ है। नारंगी हवा की नली उसके पास है।»
बाईं दीवार के पास ग्राहक को काम की मेज़ और औज़ारों की लाल अलमारी दिखती है। वह पूछती है, «और मेज़ पर वह औज़ार?» मैकेनिक जवाब देता है, «वह पाना है।» खुले बोनट के नीचे बैटरी दिख रही है। अब ग्राहक उन चीज़ों को पहचानती है जिनके बारे में वह बात कर रहा है।