Tarjetas de repaso

Herramientas de mano en francés: 24 tarjetas ilustradas para reparaciones del hogar

Reconoce veinte herramientas de mano habituales en francés y cuatro accesorios de taller. Usa 24 tarjetas y preguntas con imágenes para elegir una herramienta para una reparación sencilla.

En pocas palabras

Un martillo es un marteau, un destornillador es un tournevis y una llave para tuercas es une clé. Estas tarjetas con imágenes enseñan veinte herramientas de mano habituales y cuatro accesorios para mantener ordenado un pequeño taller.

Una persona usa un destornillador para apretar la manija de una puerta.
Para una manija floja se necesita un tournevis cruciforme. Ilustración: Atelier

Todo el mazo

All 24 cards, with an example each

Golpear, atornillar, apretar y sujetar

  • le marteaumartilloLe marteau a un manche en bois.
  • le tournevis platdestornillador planoLe tournevis plat a une pointe plate.
  • le tournevis cruciformedestornillador de cruzPrends le tournevis cruciforme pour cette vis.
  • la clé platellave fija de boca abiertaCette clé plate convient à l’écrou.
  • la clé à molettellave ajustableLa clé à molette a une ouverture réglable.
  • la clé Allenllave AllenLa clé Allen entre dans la tête de cette vis.
  • la pince universellealicates universalesLa pince universelle est dans la boîte.
  • la pince coupantealicates de corte para alambreLa pince coupante coupe ce fil métallique.

Alcanzar, cortar, dar forma y medir

  • la pince à bec longalicates de punta largaPrends ce petit anneau avec la pince à bec long.
  • la tenailletenazasLa tenaille sert à retirer ce clou.
  • la scie à mainsierra de manoLa scie à main est accrochée au mur.
  • la scie à métauxsierra para metalesLa scie à métaux a une lame fine.
  • la limelimaLa lime rend le bord moins rugueux.
  • le ciseau à boisformón para maderaLe ciseau à bois a une lame droite.
  • le cuttercúterLa lame du cutter est rentrée.
  • le mètre rubancinta métrica retráctilLe mètre ruban se range dans son boîtier.

Comprobar, sujetar y acabar

  • le niveau à bullenivel de burbujaLa bulle est au centre du niveau à bulle.
  • l’équerre (f.)escuadra de carpinteroL’équerre permet de tracer un angle droit.
  • le serre-jointsargento de aprieteLe serre-joint maintient les deux planches.
  • l’étau (m.)tornillo de bancoL’étau est fixé à l’établi.
  • la boîte à outilscaja de herramientasJe range le marteau dans la boîte à outils.
  • le rabotcepillo manual de carpinteroLe rabot enlève une fine couche de bois.
  • la spatuleespátula para rasparLa spatule a une lame large et plate.
  • le papier de verrepapel de lijaLe papier de verre est sur l’établi.
La punta indica qué destornillador usar
FrancésSignificadoFíjate en
le tournevis platdestornillador planoUna punta recta y plana para un tornillo de ranura.
le tournevis cruciformedestornillador de cruzUna punta en forma de cruz.
la clé Allenllave AllenUna llave doblada de sección hexagonal para un hueco hexagonal.

Destornilladores, llaves, alicates y sierras

Herramientas para dar forma, medir y sujetar

Una clé puede ser una llave de puerta o una llave para tuercas. El nombre completo aclara de qué herramienta se trata: clé plate, clé à molette, clé Allen. Un ciseau à bois es un formón; des ciseaux suele referirse a unas tijeras.

Une poignée à resserrer
  1. Lina

    La poignée bouge. Tu as un tournevis ?

    La manija está floja. ¿Tienes un destornillador?

  2. Marc

    Un plat ou un cruciforme ?

    ¿Plano o de cruz?

  3. Lina

    Un cruciforme. La tête de la vis a une croix.

    De cruz. La cabeza del tornillo tiene una cruz.

  4. Marc

    Il est dans la boîte à outils.

    Está en la caja de herramientas.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué herramienta comprueba si el estante está horizontal?Vérifie que l’étagère est horizontale.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

le niveau à bulle. Le niveau à bulle indica si el estante está nivelado.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Elige la herramienta con una mordaza ajustable.Il faut une clé dont on peut régler l’ouverture.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

la clé à molette. La abertura ajustable y el tornillo que se gira con el pulgar identifican a la clé à molette.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué herramienta sujeta las tablas entre sí?Maintiens ces deux planches avec cet outil à vis.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

le serre-joint. Le serre-joint sujeta las tablas entre sí mediante un mecanismo de tornillo.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué herramienta de las imágenes tiene la punta adecuada?La tête de la vis a une seule fente droite.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

le tournevis plat. Una ranura recta requiere la punta plana de le tournevis plat.