Guía de frases
¿No captaste una palabra en francés? Pregunta por el detalle y sigue
Practica expresiones en francés para aclarar un lugar, una hora, un significado o una ortografía que no captaste. Unos intercambios breves muestran cómo resolver la duda y seguir.
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Sigue el resto de la frase y después pregunta por el detalle que no captaste. Tu peux répéter le lieu ? comprueba un lugar; ça veut dire quoi ?, un significado. Conserva lo que entendiste: «verse frente a un lugar y después ir al café» basta para hacer una pregunta concreta.
1
El lugar no quedó claro
Captaste el plan y la actividad siguiente. Pregunta por el lugar de encuentro.
La persona con la que conversasOn se retrouve devant la bibliothèque, puis on va au café ensemble.Nos vemos frente a la biblioteca y después vamos juntos al café.
TúTu peux répéter le lieu du rendez-vous ?¿Puedes repetir el lugar de encuentro?
La persona con la que conversasDevant la bibliothèque.Frente a la biblioteca.
TúD’accord, devant la bibliothèque. À tout à l’heure !De acuerdo, frente a la biblioteca. ¡Hasta dentro de un rato!
2
Hay que comprobar la hora
Menciona las dos posibilidades que realmente oíste y después espera la respuesta.
TúTu as dit quinze heures ou seize heures ?¿Dijiste a las tres o a las cuatro?
La persona con la que conversasQuinze heures. On commence à quinze heures précises.A las tres. Empezamos a las tres en punto.
TúMerci, je note quinze heures.Gracias, anoto las tres.
3
Oíste la palabra, pero necesitas saber su significado
La persona con la que conversasJe passe au dépanneur avant de rentrer.Paso por la tienda de la esquina antes de volver a casa.
TúUn dépanneur, ça veut dire quoi ici ?¿Qué significa esa palabra aquí?
La persona con la que conversasAu Québec, c’est une petite épicerie de quartier.En Québec, es una pequeña tienda de comestibles del barrio.
4
Pide que deletreen con cortesía
La persona con la que conversasLe rendez-vous est au nom de Morel.La cita está a nombre de Morel.
TúVous pouvez épeler le nom, s’il vous plaît ?¿Puede deletrear el nombre, por favor?
La persona con la que conversasOui : M-O-R-E-L.Sí: M-O-R-E-L.
TúMerci, c’est noté.Gracias, ya lo anoté.
Reconoce el lugar que necesitas comprobar
Encuentra:
| Lo que te falta | Qué pedir |
|---|---|
| No captaste el nombre del lugar. | Que repitan el lugar. |
| Oíste una palabra, pero no la conoces. | Su significado en este contexto. |
| Necesitas escribir un nombre correctamente. | Que lo deletreen. |
| Oíste dos horas posibles. | Que confirmen la hora real. |