वाक्यांश-पुस्तिका
फ़्रेंच का कोई शब्द छूट गया? विवरण पूछें और आगे बढ़ें
छूटी हुई जगह, समय, शब्द के अर्थ या वर्तनी को स्पष्ट करने के लिए फ़्रेंच वाक्यांशों का अभ्यास करें। छोटे संवाद बताते हैं कि छूटा हिस्सा जाँचकर आगे कैसे बढ़ें।
- A2
- 14 phrases
- 4 situations
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
वाक्य समझते चलें, फिर छूटा विवरण पूछें। Tu peux répéter le lieu ? जगह जाँचता है; ça veut dire quoi ? अर्थ पूछता है। जो समझ आया उसे रखें: “किसी जगह के सामने मिलना, फिर कैफ़े जाना” इतना समझना ही सटीक सवाल पूछने के लिए काफ़ी है।
1
जगह स्पष्ट नहीं हुई
आप योजना और अगला काम समझ गए। मिलने की जगह पूछें।
आपसे बातचीत करने वाला व्यक्तिOn se retrouve devant la bibliothèque, puis on va au café ensemble.हम पुस्तकालय के सामने मिलेंगे, फिर साथ में कैफ़े जाएँगे।
आपTu peux répéter le lieu du rendez-vous ?क्या तुम मिलने की जगह फिर बता सकते हो?
आपसे बातचीत करने वाला व्यक्तिDevant la bibliothèque.पुस्तकालय के सामने।
आपD’accord, devant la bibliothèque. À tout à l’heure !ठीक है, पुस्तकालय के सामने। थोड़ी देर में मिलते हैं!
2
समय जाँचना है
जो दो संभावनाएँ सचमुच सुनी हैं, उन्हें बताएँ और फिर जवाब का इंतज़ार करें।
आपTu as dit quinze heures ou seize heures ?तुमने तीन बजे कहा या चार बजे?
आपसे बातचीत करने वाला व्यक्तिQuinze heures. On commence à quinze heures précises.तीन बजे। हम ठीक तीन बजे शुरू करेंगे।
आपMerci, je note quinze heures.शुक्रिया, तीन बजे लिख लेता हूँ।
3
शब्द सुना, लेकिन अर्थ जानना है
आपसे बातचीत करने वाला व्यक्तिJe passe au dépanneur avant de rentrer.घर लौटने से पहले मैं मोहल्ले की किराने की दुकान पर रुकूँगा।
आपUn dépanneur, ça veut dire quoi ici ?यहाँ उस शब्द का क्या मतलब है?
आपसे बातचीत करने वाला व्यक्तिAu Québec, c’est une petite épicerie de quartier.Québec में यह मोहल्ले की छोटी किराने की दुकान है।
4
विनम्रता से वर्तनी पूछें
आपसे बातचीत करने वाला व्यक्तिLe rendez-vous est au nom de Morel.मुलाक़ात Morel के नाम से तय है।
आपVous pouvez épeler le nom, s’il vous plaît ?कृपया नाम के अक्षर बता सकते हैं?
आपसे बातचीत करने वाला व्यक्तिOui : M-O-R-E-L.हाँ: M-O-R-E-L.
आपMerci, c’est noté.धन्यवाद, लिख लिया।
जिस जगह की पुष्टि करनी है, उसे पहचानें
ढूँढ़ें:
| क्या छूटा है | क्या पूछें |
|---|---|
| जगह का नाम छूट गया। | जगह फिर से बताएँ। |
| शब्द सुना, लेकिन उसे जानते नहीं हैं। | इस संदर्भ में उसका अर्थ। |
| कोई नाम सही-सही लिखना है। | वर्तनी। |
| दो संभावित समय सुने। | असली समय की पुष्टि। |