フレーズ集

フランス語の単語を聞き逃したら:詳しい情報を尋ねて続けましょう

聞き逃した場所、時刻、語の意味、つづりを確認するフランス語の表現を練習します。短いやり取りで、わからない部分を確かめて会話を続けましょう。

要点

文を最後まで聞いてから、聞き逃した情報を尋ねましょう。Tu peux répéter le lieu ? は場所を、ça veut dire quoi ? は意味を確かめます。「ある場所の前で会い、その後カフェへ行く」とわかった部分を残せば、的を絞って質問できます。

1

場所がはっきり聞き取れなかった

予定と次の活動はわかりました。待ち合わせ場所を尋ねましょう。

会話の相手On se retrouve devant la bibliothèque, puis on va au café ensemble.図書館の前で会って、それから一緒にカフェへ行こう。
あなたTu peux répéter le lieu du rendez-vous ?待ち合わせ場所をもう一度言ってくれる?
会話の相手Devant la bibliothèque.図書館の前だよ。
あなたD’accord, devant la bibliothèque. À tout à l’heure !わかった、図書館の前だね。じゃあ後で!
2

時刻を確かめる必要がある

実際に聞こえた2つの可能性を伝え、答えを待ちましょう。

あなたTu as dit quinze heures ou seize heures ?3時って言った? それとも4時?
会話の相手Quinze heures. On commence à quinze heures précises.3時。3時ちょうどに始まるよ。
あなたMerci, je note quinze heures.ありがとう、3時と書いておくね。
3

語は聞こえたが、意味を知りたい

会話の相手Je passe au dépanneur avant de rentrer.帰る前に近所の食料品店に寄るよ。
あなたUn dépanneur, ça veut dire quoi ici ?その語はここではどういう意味?
会話の相手Au Québec, c’est une petite épicerie de quartier.Québec では、近所の小さな食料品店のことだよ。
4

丁寧につづりを尋ねましょう

会話の相手Le rendez-vous est au nom de Morel.予約名は Morel です。
あなたVous pouvez épeler le nom, s’il vous plaît ?名前のつづりを教えていただけますか。
会話の相手Oui : M-O-R-E-L.はい、M-O-R-E-L.
あなたMerci, c’est noté.ありがとうございます。書き留めました。

確かめたい場所を見分けましょう

音、意味、それともつづり?
わからない部分尋ねる内容
場所の名前を聞き逃した。場所をもう一度。
語は聞こえたが、知らない。この文脈での意味。
名前を正確に書く必要がある。つづり。
時刻が2通りに聞こえた。実際の時刻の確認。
第1問アカウントは不要です
「外で会う……それからカフェ」とわかりました。すでに残せる情報は何ですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

予定には待ち合わせ場所があり、その後カフェへ行く。. 順序は明確です。聞き逃した場所だけをもう一度言ってもらう必要があります。

第2問アカウントは不要です
dépanneur ははっきり聞こえましたが、意味がわかりません。どれが適切ですか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Ça veut dire quoi ici ?. これは文脈での意味を尋ねます。時刻を繰り返しても、知らない語の意味はわかりません。

第3問アカウントは不要です
時刻を確かめる場面では、何時だと確認できましたか。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

3時ちょうど。. 相手は quinze heures を繰り返し、précises を加えて時刻を確認しています。