La réunion a-t-elle été annulée ?
À midi, un message circule dans le groupe du quartier : la réunion de ce soir serait annulée. Le message ne cite aucune source1. Pour Hugo, le silence de l’organisatrice est un indice2 : elle n’a pas répondu depuis hier.
À quatorze heures, Léa, l’organisatrice, publie un démenti3. « La réunion est maintenue », affirme-t-elle. Elle précise4 que l’horaire reste le même. Hugo reconnaît que son premier message était trop affirmatif.
Léa ajoute : « J’ai envoyé la confirmation ce matin. » Elle présente une copie du courriel comme preuve5 de cet envoi. Hugo répond qu’il ne l’a pas reçu. Le groupe distingue alors deux questions : le message a-t-il été envoyé, et chaque destinataire l’a-t-il reçu ?
Leer la traducción
Al mediodía circula un mensaje en el grupo del barrio: según se dice, se ha cancelado la reunión de esta noche. No cita ninguna fuente. Para Hugo, el silencio de la organizadora es una pista: no ha respondido desde ayer.
A las dos de la tarde, Léa, la organizadora, publica un desmentido. «La reunión sigue en pie», afirma. Añade que el horario sigue siendo el mismo. Hugo reconoce que su primer mensaje fue demasiado categórico.
Léa dice que envió la confirmación esa mañana. Presenta una copia del correo como prueba de haberlo enviado. Hugo dice que no lo recibió. El grupo distingue el envío de la recepción.