Relato por nivel

Describe los sentimientos de un personaje en francés: tres escenas cortas

Lee tres escenas en francés y elige entre ravie, inquiète, déçue y soulagée. Practica la concordancia y explica una reacción con un detalle del texto.

En pocas palabras

Nombra el sentimiento y relaciónalo con un suceso: Léa est déçue parce que la visite est annulée. Si interpretas una acción, semble marca esa interpretación: Nabil semble inquiet. Comprueba la concordancia del adjetivo con el personaje.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

Una mujer sentada cerca de la ventana de un apartamento francés sonríe con alegría serena al mirar su teléfono, cuya pantalla está vuelta hacia el otro lado, sin texto.
Maya está encantada (ravie) porque viene su amiga. Ilustración: Atelier

Des nouvelles, une attente, une surprise

Maya reçoit un message

Maya lit le message de son amie. « Je viens samedi ! » Elle sourit et répond aussitôt : « Je suis ravie1 ! On va enfin passer le week-end ensemble. » Elle attend cette visite depuis plusieurs semaines.

Nabil attend une réponse

Nabil doit donner sa réponse avant midi. Il regarde l’heure, relit son message et vérifie encore son téléphone. Son collègue n’a toujours pas répondu. Il semble inquiet2, mais il dit seulement : « J’attends sa confirmation. »

Léa change de programme

Léa espérait participer à la visite de samedi. Elle apprend que la visite est annulée. « Quel dommage ! Je suis vraiment déçue3 », dit-elle. Puis son amie l’appelle : une autre visite est prévue dimanche, et il reste deux places. Léa les réserve et dit : « Ouf, je suis soulagée4 ! Nous allons quand même pouvoir y aller. »

Leer la traducción

Maya lee que su amiga viene el sábado. Sonríe y dice que está encantada. Lleva varias semanas esperando esta visita.

Nabil debe responder antes del mediodía. Vuelve a mirar la hora y el teléfono; su compañero todavía no ha respondido. Parece preocupado, pero solo dice que espera una confirmación.

Léa está decepcionada porque la visita del sábado se cancela. Su amiga encuentra dos plazas en la visita del domingo. Léa las reserva y dice que está aliviada: podrán ir después de todo.

Un adjetivo, cuatro formas
MasculinoFemeninoMasculino pluralFemenino plural
raviravieravisravies
inquietinquièteinquietsinquiètes
déçudéçuedéçusdéçues
soulagésoulagéesoulagéssoulagées

Maya est ravie de revoir son amie.

Maya está encantada de volver a ver a su amiga.

Usa de antes del infinitivo. Parce que introduce una proposición completa: Maya est ravie parce que son amie vient samedi.

Maya y Léa nombran sus sentimientos directamente. Para Nabil, el narrador interpreta con semble. Las comprobaciones repetidas apoyan esa interpretación, pero sus palabras citadas solo afirman que está esperando. Conserva semble si resumes esa parte de la escena.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Quién dice directamente que está encantada?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Maya.. Maya dice Je suis ravie ! al enterarse de que viene su amiga.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué frase conserva la interpretación del narrador sobre Nabil?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Nabil semble inquiet.. El texto usa semble inquiet; su discurso directo solo dice que espera una confirmación.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Completa el femenino plural.Léa et son amie sont ___.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

soulagées. Dos mujeres requieren el femenino plural soulagées, con -e y -s.