Des nouvelles, une attente, une surprise
Maya reçoit un message
Maya lit le message de son amie. « Je viens samedi ! » Elle sourit et répond aussitôt : « Je suis ravie1 ! On va enfin passer le week-end ensemble. » Elle attend cette visite depuis plusieurs semaines.
Nabil attend une réponse
Nabil doit donner sa réponse avant midi. Il regarde l’heure, relit son message et vérifie encore son téléphone. Son collègue n’a toujours pas répondu. Il semble inquiet2, mais il dit seulement : « J’attends sa confirmation. »
Léa change de programme
Léa espérait participer à la visite de samedi. Elle apprend que la visite est annulée. « Quel dommage ! Je suis vraiment déçue3 », dit-elle. Puis son amie l’appelle : une autre visite est prévue dimanche, et il reste deux places. Léa les réserve et dit : « Ouf, je suis soulagée4 ! Nous allons quand même pouvoir y aller. »
訳文を読む
Maya は女友達が土曜日に来ると読みます。ほほ笑み、大喜びだと言います。この訪問を何週間も待っていました。
Nabil は正午までに返事をしなければなりません。再び時刻と電話を確かめますが、男性の同僚はまだ返事をしていません。心配そうですが、本人は確認を待っているとだけ言います。
Léa は土曜日の見学が中止になってがっかりしています。女友達が日曜の見学の空き2人分を見つけます。Léa はその2人分を予約し、ほっとしたと言います。やはり行けるのです。