Diálogo
Devolver un suéter en francés: un diálogo para un cambio
Prepara un cambio en una tienda en francés con los datos de compra, un problema de talla claro y una petición. Ensaya la conversación y comprueba qué confirma quien te atiende.
- A2
- 12 lines
- Modo de práctica
- Apréndelo en el cuaderno A2 →
En pocas palabras
Di qué compraste y cuándo, explica cómo te queda y después pide la solución que quieres: Je peux l’échanger contre une taille plus grande ? Aquí, quien te atiende comprueba el recibo y las existencias antes de confirmar el cambio.
Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender
Cuatro cosas en el mostrador de devoluciones
Encuentra:
¿Cómo devuelves un artículo en una tienda francesa?
| Dato | Tu nota |
|---|---|
| Compra | Un pull bleu, acheté samedi. |
| Estado actual | Il est intact. L’étiquette est encore dessus. |
| Cómo queda | Il est trop serré aux épaules. |
| Petición | La même couleur, dans une taille plus grande. |
- Quien te atiende
Bonjour, je peux vous aider ?
Traducción
Hola, ¿puedo ayudarle?
- Tú
Bonjour. J’ai acheté ce pull samedi, mais il est trop petit.
Indica el día de compra y el problema de talla.
Traducción
Hola. Compré este suéter el sábado, pero me queda pequeño.
- Quien te atiende
Vous avez le ticket de caisse ?
Traducción
¿Tiene el recibo de compra?
- Tú
Oui, le voici. Le pull est intact et l’étiquette est encore dessus.
Muestra el recibo y describe el estado del suéter.
Traducción
Sí, aquí está. El suéter está intacto y la etiqueta sigue puesta.
- Quien te atiende
Vous souhaitez un échange ?
Traducción
¿Querría un cambio?
- Tú
Oui, je voudrais le même en taille M, s’il vous plaît.
Pide el mismo suéter en la talla M.
Traducción
Sí, quisiera el mismo en la talla M, por favor.
- Quien te atiende
Je vais vérifier s’il nous en reste un en bleu.
Traducción
Comprobaré si aún nos queda uno azul.
- Tú
Merci. Est-ce que je pourrai l’essayer ?
Da las gracias y pide probártelo.
Traducción
Gracias. ¿Podré probármelo?
- Quien te atiende
Oui. Il nous en reste un. Voici la taille M.
Traducción
Sí. Nos queda uno. Aquí tiene la talla M.
- Tú
Merci. Celui-ci me va bien. Je voudrais faire l’échange.
Di que el nuevo suéter te queda bien y pide seguir adelante.
Traducción
Gracias. Este me queda bien. Quisiera hacer el cambio.
- Quien te atiende
Très bien, l’échange est fait. Voici votre nouveau ticket.
Traducción
Muy bien, el cambio está hecho. Aquí tiene su nuevo recibo.
- Tú
Merci beaucoup, au revoir !
Da las gracias y despídete.
Traducción
¡Muchas gracias, adiós!
¿Un cambio, un reembolso o un vale de tienda?
| Quieres | Puedes preguntar |
|---|---|
| Otra talla | Est-ce que je peux l’échanger contre une taille plus grande ? |
| Devolución del dinero | Est-ce qu’un remboursement est possible ? |
| Significado del vale de tienda | Un avoir, c’est une somme à utiliser dans le magasin ? |
Je vais vérifier indica que lo siguiente es una comprobación. L’échange est fait confirma que el cambio ha terminado. En el modo de práctica, oculta tus intervenciones y usa las pistas en español; después cambia la talla y el color en cada intervención en que aparezcan.