Diálogo
Devolver um suéter em francês: um diálogo de troca
Prepare uma troca em uma loja em francês com os dados da compra, um problema claro de tamanho e um pedido. Ensaie a conversa e confira o que quem atende confirma.
- A2
- 12 lines
- Modo de prática
- Aprenda no caderno A2 →
Em poucas palavras
Diga o que comprou e quando, explique como a roupa fica e depois peça a solução que quer: Je peux l’échanger contre une taille plus grande ? Aqui, quem atende confere o recibo e o estoque antes de confirmar a troca.
Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprender
Quatro coisas no balcão de devoluções
Encontre:
Como devolver um produto em uma loja francesa?
| Fato | Sua anotação |
|---|---|
| Compra | Un pull bleu, acheté samedi. |
| Estado atual | Il est intact. L’étiquette est encore dessus. |
| Ajuste da roupa | Il est trop serré aux épaules. |
| Pedido | La même couleur, dans une taille plus grande. |
- Quem atende
Bonjour, je peux vous aider ?
Tradução
Olá, posso ajudar?
- Você
Bonjour. J’ai acheté ce pull samedi, mais il est trop petit.
Informe o dia da compra e o problema de tamanho.
Tradução
Olá. Comprei este suéter no sábado, mas ele ficou pequeno.
- Quem atende
Vous avez le ticket de caisse ?
Tradução
Você tem o recibo da compra?
- Você
Oui, le voici. Le pull est intact et l’étiquette est encore dessus.
Mostre o recibo e descreva o estado do suéter.
Tradução
Sim, aqui está. O suéter está intacto e a etiqueta ainda está presa.
- Quem atende
Vous souhaitez un échange ?
Tradução
Você gostaria de uma troca?
- Você
Oui, je voudrais le même en taille M, s’il vous plaît.
Peça o mesmo suéter no tamanho M.
Tradução
Sim, gostaria do mesmo no tamanho M, por favor.
- Quem atende
Je vais vérifier s’il nous en reste un en bleu.
Tradução
Vou conferir se ainda temos um azul.
- Você
Merci. Est-ce que je pourrai l’essayer ?
Agradeça e peça para experimentar.
Tradução
Agradeço. Vou poder experimentar?
- Quem atende
Oui. Il nous en reste un. Voici la taille M.
Tradução
Sim. Ainda temos um. Aqui está o tamanho M.
- Você
Merci. Celui-ci me va bien. Je voudrais faire l’échange.
Diga que o novo suéter serve e peça para prosseguir.
Tradução
Agradeço. Este serve bem. Gostaria de fazer a troca.
- Quem atende
Très bien, l’échange est fait. Voici votre nouveau ticket.
Tradução
Muito bem, a troca está feita. Aqui está seu novo recibo.
- Você
Merci beaucoup, au revoir !
Agradeça e se despeça.
Tradução
Agradeço muito, até logo!
Uma troca, um reembolso ou crédito na loja?
| Você quer | Você pode perguntar |
|---|---|
| Outro tamanho | Est-ce que je peux l’échanger contre une taille plus grande ? |
| Dinheiro de volta | Est-ce qu’un remboursement est possible ? |
| Significado de crédito na loja | Un avoir, c’est une somme à utiliser dans le magasin ? |
Je vais vérifier informa que o próximo passo é uma conferência. L’échange est fait confirma a conclusão. No modo de prática, esconda suas falas e use as dicas em português; depois mude o tamanho e a cor em cada fala em que aparecem.