会話
フランス語でセーターを返品：交換の会話
購入の詳細、はっきりしたサイズの問題、依頼を用意し、店での交換をフランス語で準備しましょう。会話を練習し、店員が何を確認したか確かめます。
- A2
- 12 lines
- 練習モード
- A2 の学習ノートで学びましょう →
要点
何をいつ買ったか伝え、着たときの具合を説明し、それから希望する対応を頼みます：Je peux l’échanger contre une taille plus grande ?。ここでは、店員がレシートと在庫を調べてから交換を確認します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
返品カウンターの4つの物
探しましょう：
フランスの店で商品を返品するにはどう言いますか？
| 事実 | 自分のメモ |
|---|---|
| 購入 | Un pull bleu, acheté samedi. |
| 現在の状態 | Il est intact. L’étiquette est encore dessus. |
| 着たときの具合 | Il est trop serré aux épaules. |
| 依頼 | La même couleur, dans une taille plus grande. |
- 店員
Bonjour, je peux vous aider ?
訳
こんにちは。何かお手伝いできますか？
- あなた
Bonjour. J’ai acheté ce pull samedi, mais il est trop petit.
購入日とサイズの問題を伝えましょう。
訳
こんにちは。土曜日にこのセーターを買いましたが、小さすぎます。
- 店員
Vous avez le ticket de caisse ?
訳
レシートはお持ちですか？
- あなた
Oui, le voici. Le pull est intact et l’étiquette est encore dessus.
レシートを見せ、セーターの状態を説明しましょう。
訳
はい、こちらです。セーターに傷みはなく、タグもまだ付いています。
- 店員
Vous souhaitez un échange ?
訳
交換をご希望ですか？
- あなた
Oui, je voudrais le même en taille M, s’il vous plaît.
同じセーターのMサイズを頼みましょう。
訳
はい、同じ物のMサイズをお願いします。
- 店員
Je vais vérifier s’il nous en reste un en bleu.
訳
青がまだ1着あるか確認します。
- あなた
Merci. Est-ce que je pourrai l’essayer ?
店員にお礼を言い、試着を頼みましょう。
訳
ありがとうございます。試着できますか？
- 店員
Oui. Il nous en reste un. Voici la taille M.
訳
はい、1着残っています。こちらがMサイズです。
- あなた
Merci. Celui-ci me va bien. Je voudrais faire l’échange.
新しいセーターが合うと伝え、手続きを進めるよう頼みましょう。
訳
ありがとうございます。これはよく合います。交換をお願いします。
- 店員
Très bien, l’échange est fait. Voici votre nouveau ticket.
訳
かしこまりました。交換は完了しました。こちらが新しいレシートです。
- あなた
Merci beaucoup, au revoir !
店員にお礼を言い、別れの挨拶をしましょう。
訳
どうもありがとうございます。さようなら！
交換・返金・買い物券のどれですか？
| 希望 | 尋ね方 |
|---|---|
| 別のサイズ | Est-ce que je peux l’échanger contre une taille plus grande ? |
| 返金 | Est-ce qu’un remboursement est possible ? |
| 買い物券の意味 | Un avoir, c’est une somme à utiliser dans le magasin ? |
Je vais vérifier は次に確認すると伝えます。L’échange est fait は完了を知らせます。練習モードでは自分のせりふを隠し、日本語のヒントを使いましょう。それから、サイズと色が出てくるすべてのせりふで、それらを変えてみましょう。