संवाद
फ़्रेंच में स्वेटर लौटाना: बदलने का संवाद
खरीद की जानकारी, साइज़ की साफ़ समस्या और अनुरोध के साथ फ़्रेंच में दुकान पर कपड़ा बदलवाने की तैयारी करें। बातचीत का अभ्यास करें और जाँचें कि कर्मचारी किस बात की पुष्टि करता है।
- A2
- 12 lines
- अभ्यास मोड
- इसे A2 की अभ्यास-पुस्तिका में सीखें →
संक्षेप में
बताएँ कि क्या और कब खरीदा था, कपड़ा कैसा बैठता है समझाएँ, फिर अपनी पसंद का समाधान माँगें: Je peux l’échanger contre une taille plus grande ? यहाँ कर्मचारी बदलने की पुष्टि से पहले रसीद और स्टॉक जाँचता है।
पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच
वापसी के काउंटर पर चार चीज़ें
ढूँढ़ें:
फ़्रांसीसी दुकान में चीज़ कैसे लौटाएँ?
| तथ्य | आपका नोट |
|---|---|
| खरीद | Un pull bleu, acheté samedi. |
| मौजूदा हालत | Il est intact. L’étiquette est encore dessus. |
| फ़िटिंग | Il est trop serré aux épaules. |
| अनुरोध | La même couleur, dans une taille plus grande. |
- दुकान के कर्मचारी
Bonjour, je peux vous aider ?
अनुवाद
नमस्ते, क्या मैं आपकी मदद कर सकता/सकती हूँ?
- आप
Bonjour. J’ai acheté ce pull samedi, mais il est trop petit.
खरीद का दिन और साइज़ की समस्या बताएँ।
अनुवाद
नमस्ते। मैंने यह स्वेटर शनिवार को खरीदा था, लेकिन यह बहुत छोटा है।
- दुकान के कर्मचारी
Vous avez le ticket de caisse ?
अनुवाद
क्या आपके पास खरीद की रसीद है?
- आप
Oui, le voici. Le pull est intact et l’étiquette est encore dessus.
रसीद दिखाएँ और स्वेटर की हालत बताएँ।
अनुवाद
हाँ, यह रही। स्वेटर सही-सलामत है और टैग अभी भी लगा है।
- दुकान के कर्मचारी
Vous souhaitez un échange ?
अनुवाद
क्या आप इसे बदलना चाहते हैं?
- आप
Oui, je voudrais le même en taille M, s’il vous plaît.
यही स्वेटर M साइज़ में माँगें।
अनुवाद
हाँ, कृपया मुझे यही M साइज़ में चाहिए।
- दुकान के कर्मचारी
Je vais vérifier s’il nous en reste un en bleu.
अनुवाद
मैं जाँच कर लूँ कि हमारे पास नीला वाला अभी भी बचा है या नहीं।
- आप
Merci. Est-ce que je pourrai l’essayer ?
कर्मचारी को धन्यवाद दें और पहनकर देखने की अनुमति माँगें।
अनुवाद
धन्यवाद। क्या मैं इसे पहनकर देख सकूँगा/सकूँगी?
- दुकान के कर्मचारी
Oui. Il nous en reste un. Voici la taille M.
अनुवाद
हाँ। हमारे पास एक बचा है। यह M साइज़ है।
- आप
Merci. Celui-ci me va bien. Je voudrais faire l’échange.
बताएँ कि नया स्वेटर ठीक बैठता है और आगे की कार्रवाई करने को कहें।
अनुवाद
धन्यवाद। यह ठीक बैठता है। मैं इसे बदलवाना चाहूँगा/चाहूँगी।
- दुकान के कर्मचारी
Très bien, l’échange est fait. Voici votre nouveau ticket.
अनुवाद
बहुत अच्छा, बदल दिया गया है। यह आपकी नई रसीद है।
- आप
Merci beaucoup, au revoir !
कर्मचारी को धन्यवाद दें और विदा लें।
अनुवाद
बहुत धन्यवाद, नमस्ते!
सामान बदलना, पैसे वापस या दुकान में अगली खरीदारी के लिए राशि?
| आपको क्या चाहिए | आप पूछ सकते हैं |
|---|---|
| दूसरा साइज़ | Est-ce que je peux l’échanger contre une taille plus grande ? |
| पैसे वापस | Est-ce qu’un remboursement est possible ? |
| दुकान में अगली खरीदारी की राशि का मतलब | Un avoir, c’est une somme à utiliser dans le magasin ? |
Je vais vérifier बताता है कि अगली कार्रवाई जाँच है। L’échange est fait बताता है कि बदलने की कार्रवाई पूरी हो गई। अभ्यास मोड में अपनी पंक्तियाँ छिपाएँ और हिंदी संकेतों का इस्तेमाल करें; फिर जहाँ-जहाँ साइज़ और रंग आए हैं, उन्हें हर पंक्ति में बदलें।