Lista de vocabulario

Boulot, pote, fric: nueve palabras coloquiales francesas en frases cotidianas

Reconoce nueve sustantivos coloquiales franceses con ejemplos, notas de género y práctica con imágenes. Aprende boulot, pote, fric, bagnole, bouquin y más.

En pocas palabras

Boulot significa trabajo, pote significa amigo y fric significa dinero en francés coloquial. Aprende cada palabra dentro de una frase: du boulot es trabajo por hacer, mientras que un boulot puede ser un empleo. Los adjetivos y el intercambio aportan información sobre antigüedad, calidad y relaciones.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Trabajo, amigos y dinero

le boulotm.trabajo / un empleoJ’ai encore du boulot avant de partir.
un pote / une potem. / f.un amigo o una amigaJe retrouve une pote après le cours.
le fricm.dineroJe garde mon fric pour le voyage.

Cosas de las que oyes hablar en conversaciones informales

une bagnolef.un autoSa bagnole est garée devant chez moi.
un bouquinm.un libroJ’ai commencé un bouquin passionnant.
les fringuesf. pl.ropaTes fringues sont encore mouillées.
les godassesf. pl.zapatosJ’ai laissé mes godasses dans l’entrée.
la flottef.agua en este sentidoTu veux un verre de flotte ?
la bouffef.comida / comida en tono informalOn apporte la bouffe pour ce soir.

Son opciones coloquiales para intercambios informales. Fric, flotte y bouffe pueden sonar bruscos; argent, eau y nourriture te dan opciones neutras. Para boulot, distingue J’ai trouvé un boulot (he encontrado un empleo) de J’ai du boulot (tengo trabajo por hacer).

Reconoce la palabra coloquial

¿Qué palabra aporta el detalle?

Distingue la palabra coloquial de la información adicional
FraseLo que se afirma
Elle adore sa vieille bagnole.El auto es viejo; a ella le encanta.
C’est une pote de longue date.La amistad viene de hace mucho tiempo.
J’ai lu un bouquin passionnant.A quien habla le pareció un libro apasionante.
Il économise son fric.Él está ahorrando dinero.

Vieille indica la antigüedad del auto; adore expresa el afecto. De longue date indica cuánto dura la amistad. Conserva estos elementos al explicar la frase. Esta página practica el reconocimiento de palabras coloquiales; el ejercicio relacionado de palabras neutras te permite reformularlas.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
¿Qué significa aquí du boulot?J’ai encore du boulot avant de partir.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Trabajo que aún queda por hacer.. La expresión se refiere al trabajo que queda antes de que la persona pueda irse.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
¿Qué palabra indica que el libro es apasionante?Elle lit un bouquin passionnant.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

passionnant. El adjetivo valora el libro; el sustantivo es la palabra coloquial para libro.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué frase neutra conserva el mismo significado?Mes godasses sont mouillées.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Mes chaussures sont mouillées.. El sustantivo neutro nombra los mismos zapatos y el adjetivo conserva que están mojados.

Pregunta 4No necesitas una cuenta
¿Qué nombra flotte en esta oferta?Tu veux un verre de flotte ?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Agua para beber.. El vaso y la oferta de beber indican el sentido coloquial de agua.