Les adjectifs · accord et place
1 · از اسم شروع کنید
ابتدا جنس و شمار اسم را مشخص کنید. مطابقت از اسم پیروی می‌کند، حتی پس از être.
Le salon est petit. La cuisine est petite.نشیمن کوچک است. آشپزخانه کوچک است.
Les chambres sont petites.اتاق‌خواب‌ها کوچک‌اند.
2 · صورت معمول مؤنث -e می‌گیرد
بسیاری از صفت‌ها -e می‌گیرند. صفتی که از قبل به -e ختم شده، معمولاً در مؤنث همان صورت را نگه می‌دارد.
un sac vert → une valise verteکیف سبز → چمدان سبز
un quartier calme → une rue calmeمحله‌ی آرام → خیابان آرام
3 · صورت معمول جمع -s می‌گیرد
به صورت مذکر یا مؤنث -s اضافه کنید. صفت مذکری که از قبل به -s یا -x ختم شده، در جمع همان پایانه را نگه می‌دارد.
un étudiant sérieux → des étudiants sérieuxدانشجوی جدی → دانشجویان جدی
une étudiante sérieuse → des étudiantes sérieusesدانشجوی زن جدی → دانشجویان زن جدی
4 · جفت‌های بی‌قاعده را با هم یاد بگیرید
در این صفت‌های رایج، بیش از یک حرف تغییر می‌کند. جمع مذکر beau و nouveau به -x ختم می‌شود.
| bon / bonne | خوب |
| blanc / blanche | سفید |
| heureux / heureuse | خوشحال |
| beau / belle / beaux / belles | زیبا؛ خوش‌قیافه |
| nouveau / nouvelle / nouveaux / nouvelles | جدید |
| vieux / vieille / vieux / vieilles | قدیمی |
Les murs sont blancs et les portes sont blanches.دیوارها سفیدند و درها سفیدند.
5 · توصیف‌های معمول را پس از اسم بیاورید
رنگ‌ها، ملیت‌ها و شکل‌ها معمولاً پس از اسم می‌آیند. هر صفت همچنان در جنس و شمار مطابقت دارد.
Elle porte une robe bleue.او پیراهن آبی پوشیده است.
Nous avons une table ronde et deux chaises italiennes.ما یک میز گرد و دو صندلی ایتالیایی داریم.
6 · برای صفت‌های رایج پیش از اسم از BAGS استفاده کنید
BAGS یعنی Beauty (زیبایی)، Age (سن)، Goodness (خوبی)، Size (اندازه). برای این واژه‌های پرکاربرد مفید است؛ معنی هم می‌تواند بر جای صفت اثر بگذارد. نسخه‌ی BANGS دوره، Number (عدد) را اضافه می‌کند: le premier jour.
| beau, joli | زیبایی |
| jeune, vieux, nouveau | سن؛ تازگی |
| bon, mauvais | خوبی |
| grand, petit, gros | اندازه |
C’est une jolie petite maison blanche.خانه‌ی سفید کوچک و قشنگی است.
7 · پیش از صدای مصوت: bel، nouvel، vieil
مستقیماً پیش از اسم مذکر مفردی که با مصوت یا h بی‌صدا شروع می‌شود، bel، nouvel یا vieil بیاورید. صورت‌های مؤنث belle، nouvelle و vieille می‌مانند.
un beau jardin → un bel arbre → une belle maisonباغ زیبا → درخت زیبا → خانه‌ی زیبا
un nouvel appartement ; un vieil hôtelآپارتمان جدید؛ هتل قدیمی
Ce jardin est beau.این باغ زیباست.
8 · پیش از صفت جمع، des معمولاً به de تبدیل می‌شود
در نوشتار دقیق، حرف تعریف نامعین des معمولاً پیش از صفتی که قبل از اسم جمع آمده به de تبدیل می‌شود. مطابقت همچنان لازم است. پیش از مصوت، d’ بنویسید.
J’ai acheté de belles fleurs.گل‌های زیبایی خریدم.
Elle a d’excellentes idées.او ایده‌های عالی دارد.
J’ai acheté des fleurs blanches.گل‌های سفیدی خریدم.