La place de l’adjectif
1 · رنگ، شکل و ملیت: معمولاً پس از اسم
از این‌ها به‌عنوان الگوهای روزمره استفاده کنید. هر صفت با اسم خود نیز مطابقت دارد.
Elle porte une chemise bleue.او پیراهن آبی پوشیده است.
Nous avons une table ronde.ما میز گردی داریم.
C’est une entreprise italienne.این یک شرکت ایتالیایی است.
2 · صفت‌های کوتاه و پرکاربرد: اغلب پیش از اسم
BANGS یادآور Beauty (زیبایی)، Age (سن)، Number (عدد)، Goodness (خوبی) و Size (اندازه) است. آن را به واژه‌های آشنایی مانند joli, jeune, premier, bon و petit پیوند دهید.
C’est mon premier cours.این اولین کلاس من است.
Nous avons un petit jardin.ما باغچه‌ی کوچکی داریم.
3 · دسته‌بندی سرنخ می‌دهد؛ خود واژه الگو را مشخص می‌کند
واژه‌های مربوط به سن، محدودیت BANGS را نشان می‌دهند. Jeune معمولاً پیش از اسم می‌آید؛ ancien به معنای «قدیمی» اغلب پس از آن می‌آید، مانند moderne.
Une jeune collègue habite dans une maison ancienne.همکار جوانی در خانه‌ای قدیمی زندگی می‌کند.
Ils habitent dans une maison moderne.آن‌ها در خانه‌ای مدرن زندگی می‌کنند.
4 · Grand و ancien: جایگاه می‌تواند معنا را تغییر دهد
بهتر است این جفت‌ها را با هم یاد بگیرید.
| un grand homme | مردی بزرگ |
| un homme grand | مردی قدبلند |
| mon ancien professeur | معلم سابق من |
| une maison ancienne | خانه‌ای قدیمی |
5 · پیش از حرف صدادار: bel، nouvel، vieil
این شکل‌ها را درست پیش از اسم مذکر مفردی به کار ببرید که با حرف صدادار یا h بی‌صدا آغاز می‌شود. شکل‌های مؤنث همان belle, nouvelle, vieille می‌مانند.
| un bel arbre | درختی زیبا |
| un nouvel appartement | آپارتمانی جدید |
| un vieil hôtel | هتلی قدیمی |
6 · دو صفت می‌توانند در دو سوی اسم قرار بگیرند
هر صفت را در جایگاه معمولش بگذارید. مطابقت در هر دو طرف همچنان تابع همان اسم است.
Elle choisit une jolie robe verte.او پیراهن سبز زیبایی انتخاب می‌کند.
Il porte un vieux manteau noir.او پالتوی مشکی کهنه‌ای پوشیده است.